FOR THE TEACHERS - переклад на Українською

• для вчителів
• для викладачів

Приклади вживання For the teachers Англійська мовою та їх переклад на Українською

made as a gift for the teachers who participated in the research for the doctoral thesis.
зроблено в якості подарунка для вчителів, які брали участь у дослідженнях для докторської дисертації.

But if the students this technique seems fabulous, for the teachers, who came to her study,
Але якщо для студентів ця методика здається казковою, то для викладачів, які прийшли їй навчатися,

The theoretically- practical studies include two lectures for senior pupils and two ones for the teachers.
Теоретично-практичні заняття включають в себе дві лекції для старшокласників та дві- для вчителів.

but also for the teachers.
незручності не лише для учнів, але й для вчителів.

therefore it is important for the teachers to give a hand-on idea of the science.
тому важливо, щоб вчителі давали дітям практичні уявлення про науку.

Foto 2- Sample of didactic materials prepared in the framework of the project for the teachers of the city and oblast.
Фото № 2- Зразок дидактичних матеріалів, підготовлених в рамках проекту для освітян міста та області….

2 for the teachers, and 5 for 28 kids.
з них 2 підуть вчителям, а 5- на 28 дітей.

In addition to the access infrastructure, the school purchased 25 laptops for the teachers to assign homework, register grades,
Окрім турнікетів, школою також було придбано 25 ноутбуків для вчителів, за допомогою яких вони можуть задавати домашні завдання,

where he teached in gimnasium for Galician refugees as well as leading the courses organized for the teachers of Jewish religion from Galicia….
він провів у Відні, де вчителював у гімназії для галицьких біженців, проводив курси для вчителів єврейської релігії з Галичини.

also ensured training for the teachers for that purpose.
одночасно забезпечив тренінг для вчителів.

we have a little box which are instructions for the teachers which say,"To teach this concept,
нас є маленька коробочка, в якій містяться інструкції для вчителя:"Ось, що ви можете зробити,

prompting prayer for the teachers and students inside, for their safety
молячись за вчителів і учнів усередині,

They have strong support for the teachers, close links with the community
Їх активно підтримують учителі, у них тісні зв'язки зі спільнотою,

Communication between the scientists and the producers was also useful for the teachers, who had the opportunity to participate in disputes,
Спілкування науковець-виробник було корисне і викладачам, оскільки вони мали можливість стати учасниками диспутів,

workshops during the festival: a training for the teachers of Uzhhorod“Teaching human rights with the use of visual media” on October 22
22 жовтня тренінг для вчителів міста Ужгорода«Навчання правам людини з використанням візуальних засобів»

The funds were obtained for a number of stipends for the pupils and awards for the teachers, English summer school for the pupils,
Тепер у нас є 8 стипендій для ліцеїстів, 7 нагород для викладачів, кошти на проведення літньої школи з англійської мови,

The practical profit of such work for the teachers is in knowledge of their own possibilities,
Практична користь таких занять для педагогів полягає в тому, що вони оволодівають знаннями власних можливостей,

I would never know; for the teachers of religion of the different sects understood the same passage of Scripture so differently as to destroy all confidence in settling the question by an appeal to the Bible.
не сягнув більшої мудрості, бо вчителі релігії з різних сект розуміли одні й ті ж уривки з Писань настільки по-різному, що руйнувалася впевненість у тому, що питання можна розв'язати через звертання до Біблії.

But the most important joy for the teacher is the gratitude of the students.
Але самою головною радістю для вчителя є подяка учнів.

Which bouquet to choose for the teacher on September 1?
Який букет вибрати для вчителя на 1 вересня?