FOR THE TICKET - переклад на Українською

easily pay for the ticket in any convenient way.

доступні варіанти поїздки та легко сплатити квиток.

New Mail services and pay for the ticket upon receipt;

ж послугами“Нової пошти” та сплачуй вартість квитка при отриманні;

It is the passenger who has suffered the inconvenience, not the person who paid for the ticket.

Право на отримання компенсації належить пасажиру, а не особі, яка сплатила квиток.

To demand from the Buyer to pay in full for the Ticket or the Electronic Ticket before selling the Ticket..

Вимагати від Покупця повну оплату Квитка або Електронного квитка перед тим, як здійснити продаж Квитка.

Only the passenger has the right to compensation no matter who paid for the ticket.

Право на отримання компенсації належить пасажирові, а не тому, хто сплатив квиток.

At the end of the tour- visit to the museum of beer including tasting Lviv beer(additional fee- 3 Euro per person for the ticket).

Наприкінці екскурсії відвідання музею пива з дегустацієї львського пива(додатково оплачується квиток 20грн за особу).

The right to receive a compensation belongs to the passenger, and not to the person who paid for the ticket.

Право на отримання компенсації належить пасажиру, а не особі, яка сплатила квиток.

Pursuant to the Regulation No. 261/2004, the claimant is always the air passenger regardless who paid for the ticket and nature of air travel.

Відповідно до Регламенту № 261/2004 заявником завжди є пасажир, незалежно від того хто заплатив за його квиток і причини його польоту.

It is the passenger that is entitled to compensation, not the person that paid for the ticket.

Право на отримання компенсації належить пасажиру, а не особі, яка сплатила квиток.

if the passenger wishes to get back the amount paid for the ticket, and such return is allowed by the rules of tariffs application,

пасажир бажає повернути суму, сплачену за квиток, і таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів,

if a passenger wants to return the amount paid for the ticket, and this return is allowed by fare rules,

Running to catch it(you can pay for the ticket on the bus itself, no need to go online),

Займаючись, щоб спіймати його(ви можете заплатити за квиток у самому автобусі, не потрібно їздити в Інтернет),

In case if a passenger requests to return the amount paid for the ticket and such return is permitted by the UIA Rules

У випадку якщо пасажир заявив про повернення суми, сплаченої за квиток, і таке повернення дозволяється Правилами МАУ

to the person who paid for the ticket upon presentation of a satisfactory proof of payment made to the carrier.

яка сплатила за квиток, після отримання доказу сплати на користь перевізника.

the refund shall be made to the payment card from which the payment for the ticket was made.

засобами переказу коштів(банківською карткою), кошти повертаються на платіжну картку, з якої було здійснено платіж за квиток.

the value offered for the ticket is closed at that time.

значення запропонував за квиток закритий в той час.

of money transfer(bank card), the funds will be returned to the card from which payment was made for the ticket.

An extra 20% charge for the ticket is possible to change the passenger's name

При доплаті 10% від вартості квитка можна змінити ім'я і(або)

when a passenger wants a refund of the amount paid for the ticket and such refund is allowed by the rules of fare application of the airline,

коли пасажир бажає повернути суму, сплачену за квиток і таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів авіакомпанії,

Those who booked at a date closer to the travel date have to pay the full market price for the ticket. Unlike the airline industry where the ticket purchased cannot be transferred to another party,

Ті, хто забронював на дату, близьку до дати подорожі, повинні сплатити повну ціну за квиток, На відміну від авіаційної галузі, де придбаний квиток не може бути переданий іншій стороні,