Приклади вживання Gareth jones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On a train, Gareth Jones met a peasant who had acquired some bread,
У поїзді Гарет Джоунс зустрів селянина, якому вдалося добути трохи хліба,understand the importance of what Gareth Jones did for Ukraine.
розуміємо важливість того, що зробив Ґарет Джонс для України.Gareth Jones was one of the first Western correspondents who revealed the truth about the Holodomor of millions of people in Ukraine in 1932-1933.
Гарет Джонс був одним із перших західних кореспондентів, які своїми публікаціями донесли світові правду про Голодомор мільйонів людей в Україні у 1932- 1933 роках.Poland tells the story of Welsh reporter Gareth Jones, who first declared the Ukrainian Holodomor in the Western press.
Польщі розповідає історію валлійського репортера Гарета Джонса, який вперше в західній пресі заявив про український Голодомор.The joint production of the UK, Ukraine and Poland tells the story of Welsh reporter Gareth Jones, who first declared the Ukrainian Holodomor in the Western press.
Фільм розповідає історію валлійського репортера Ґарета Джонса, який вперше в західній пресі заявив про український Голодомор.Gareth Jones directed by Agnieszka Holland is another international project by a major Ukrainian film company.
Гарет Джонс»(режисер Аґнешка Голланд)- це ще один міжнародний проект української кінокомпанії-мейджора.aimes to popularize Gareth Jones in Ukraine and the world. The exhibition Gareth Jones. .
метою якого є популяризація Гарета Джонса в Україні та світі: виставка«Гарет digging deep into the material we understood that many people in Ukraine do not know who Gareth Jones is.
працювати над фільмом та занурюватися в матеріал, зрозуміли, що багато людей в Україні не знають, хто такий Гарет Джонс.The general media partner of the film and events spreading information about Gareth Jones is Ukraina TV channel.
Генеральний медіа партнер фільму та заходів, що поширюють інформацію про Гарета Джонса,- канал“Україна”.Early in 1933, Gareth Jones, a reporter and former aide to Lloyd George,
У березні 1933 року Ґарет Джонс, журналіст і формальний помічник Ллойда Джорджа,First British journalist Gareth Jones, to call the Ukrainian famine a planned act of terror and genocide.
Валлієць Гарет Джонс вперше у британській пресі назвав голод в Україні спланованим терором і геноцидом.The BBC's British Broadcasting Corporation is preparing a video entitled"Who Killed a Gareth Jones?".
Британська мовна корпорація Бі-Бі-Сі готує відеосюжет з робочою назвою«Хто вбив Ґарета Джонса?».It also tells the story of British journalist Gareth Jones, whoes truthful reports about the Ukrainian tragedy were never heard in the West.
Одним з героїв розповіді став британський журналіст Гарет Джонс, чия правда про трагедію українців не була почута на Заході.UA Group raising awareness project plans a range of events to popularize Gareth Jones, in particular.
UA Group планується низка заходів з популяризації постаті Гарета Джонса, а саме.Secondly, Gareth Jones is a young educated journalist,
По-друге, Гарет Джонс- молодий освічений журналіст,Poor Gareth Jones must have been the most surprised human being alive when the facts he so painstakingly garnered… were snowed under by our denials.".
Бідолаха Гарет Джонс, мабуть, невимовно здивувався, коли факти, які він насилу з нас витяг, було поховано під валом наших спростувань»(Там само).Walter Duranty, Gareth Jones and the Pulitzer Prize” was published in Den/The Day on July 16, 2003.
Уолтер Дюранті, Гарет Джонс і Пулітцерівська премія»,«День», 16 липня 2003.character of the film, Welsh journalist Gareth Jones, is an example of humanity.
головний герой фільму- валлійський журналіст Гарет Джонс- є прикладом людяності.Synopsis: In 1933, Welsh reporter Gareth Jones is looking for his next big story.
Синопсис: У 1933 році валлійський репортер Гарет Джонс шукає свою наступну велику історію.The memories of people who lived through the Famine are closely intertwined with diary records made by British journalist Gareth Jones during his trip to Ukraine in March 1933.
Спогади людей, що пережили Голодомор, тісно переплетені з щоденниковими записами, котрі робив британський журналіст Гарет Джонс під час поїздки в Україну в березні 33-го року.
