IF THERE WERE NO - переклад на Українською

• не будь
• якщо немає
• якби не існувало
• буде якщо не буде

Приклади вживання If there were no Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, if there were no national rule of procedure applicable,
Однак, навіть якщо не існує відповідних правил процедури,

If there were no suitable furniture,
Якщо не знайшлося підходящої меблів,

If there were no more Croats left there,
Якщо тут не залишиться хорватів,

If there were no ibex,” says Pietro Passerin d'Entrèves,“there would be no Gran Paradiso.”.
Якби не було козерога,- говорить П'єтро Пассерінд'Ентревес,- не було б і Гран-Парадізо».

Ratio of number of actual to expected graduates if there were no imbalances due to gender/race ages 25- 34 in the U.S.(2014).
Відношення числа фактичних до очікуваних випускників, якщо не було б розривів через стать/ расу, у віці 25-34 років в США(2014).

And if there were no such good organization
І якби не було такої гарної організації

On the contrary, as if there were no obstacle and with a peculiar noise,
Навпаки, як ніби не було ніяких перешкод, і з особливим шумом,

It sounds as if there were no one in the bungalow but me and the snake.".
Це звучить, як ніби не було ні у кого в бунгало, крім мене і Змія".

Further, if there were no unexpected reactions,
Далі, якщо не було ніяких несподіваних реакцій,

If there were no center, then the universe would be shapeless,
Не було б центру, всесвіт був би безформним,

If there were no Dashnaks, the Turks
Якби не було жодного дашнаков, турки

A track-and-field team it would be possible to call"Kangaroo" if there were no international mathematical Olympic Games with such name.
Легкоатлетичну команду можна було б назвати«Кенгуру», якби не було міжнародної математичної олімпіади з такою назвою.

Can you imagine what life would be like if there were no rules.
Уявіть собі, як буде виглядати наше повсякденне життя, якби не було ніяких правил поведінки.

are now being consumed as if there were no tomorrow, with little consideration for future generations.
нині споживаються так, якби не було ніякого завтра, не замислюючись про майбутні покоління.

Somehow, the particles knew what the researcher would do before it happened, as if there were no space or time between them.
Якимось чином перша частинка дізнавалася, що дослідник збирається зробити, до того, як це відбувалося, на відстані, миттєво, наче не було ні простору, ні часу між ними.

on God's answer to our prayers: there would be no religious faith if there were no answer.
грунтується все релігійне життя людини- не було б релігійної віри, якби не було відповіді.

She writes:"what if there were no giants to move such a huge rock,
Вона пише:«що якби не існували велетні, щоб пересувати такі величезні скелі,

During the campaign, Macron backed expanded sanctions if there were no progress with Moscow implementing a peace accord for eastern Ukraine, where Kiev's forces
Під час виборчої кампанії Макрон підтримував поширення санкцій, якщо не буде поступу з Москвою про запровадження мирної угоди щодо Східної України,

However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely;
Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю,

However, if there were no horizon, those oscillations would not disappear completely;
Однак, якби не було горизонту, ці коливання не зникли б повністю,