IF WE TALK ABOUT - переклад на Українською

• якщо говорити про
• якщо ми кажемо про
• якщо йдеться про
• якщо ми поговоримо про
• якщо міркувати про

Приклади вживання If we talk about Англійська мовою та їх переклад на Українською

If we talk about own experience I may say that my leader skills I noticed in my childhood.
Якщо говорити, врахо­вуючи власний досвід, то лідерські навики помічала за собою з дитинства.

If we talk about package arrangements,
Якщо ми будемо говорити про пакетні домовленості,

As for our partners- if we talk about the Baltic states,
Що стосується наших партнерів, то, якщо говорити про Прибалтику, мені здається,

If we talk about depression As a disease,
Якщо ми говоримо про депресію як захворювання,

If we talk about Europe, most of our compatriots are in the neighboring Czech Republic
Якщо ж говорити про Європу, то найчастіше наші співвітчизники опиняються у сусідніх Польщі

If we talk about legal aspects,
Якщо ж говорити про юридичні аспекти,

If we talk about whether there are problems with import,
Якщо ми говоримо, чи є проблеми із ввезенням,

If we talk about the implementation of reforms,
Якщо ж говорити про реалізацію реформ,

In addition, if we talk about other problems of law enforcement in Marinke,
Крім того, якщо казати про інші проблеми правоохоронних органів в Мар'їнці то Аброськін зауважив,

If we talk about the world, it is not a question only of cities
Говорячи про світ, мова не йде про межі міста

If we talk about the composition- obezzhirivateli,
Якщо ми говоримо про склади- obezzhirivateli, праймери,

If we talk about the negative impact of smoking onorganism,
Говорячи про негативний вплив куріння на організм,

If we talk about shopping centers
Якщо ми говоримо про торгові центри

If we talk about the translation of any text
Якщо ми говоримо про переведення якого-небудь тексту

Very often, if we talk about innovative business,
Дуже часто, якщо ми говоримо про інноваційний бізнес,

Although one can argue with this position, if we talk about Russification as a kind of instrument of colonization.
Хоча й із цією тезою можна сперечатися, коли кажемо про русифікацію як своєрідний інструмент колонізації.

If we talk about the activities of the corporate secretary,
Якщо говорити про діяльність корпоративного секретаря,

If we talk about the kitchen, then one of the key elements of the situation in it is the table,
Якщо говорити про кухню, то одним з ключових елементів обстановки в ній є стіл, який може бути обіднім,

If we talk about the propagation of this plant,
Якщо міркувати про розмноження цієї рослини,

If we talk about other elements of the decor,
Якщо говорити про інших елементах декору,