IN A PAIR - переклад на Українською

• в парі
• в пару
• у двох
• в кількох

Приклади вживання In a pair Англійська мовою та їх переклад на Українською

No matter how trite it may sound, in a pair both parties must support each other,
Як би банально це не звучало, в парі обидві сторони повинні підтримувати один одного, переконувати один одного, що все задумане- вийде,

If still more modern equipment in the house there, it can be put to such a stabilizer in a pair is the same transformer,
Якщо ж все-таки техніка сучасніше в будинку є, то до такого стабілізатора в пару можна поставити все той же трансформатор,

Better realize your hobby in a pair of original horns on walls
Краще реалізуйте своє захоплення в парі оригінальних рогів на стінах

Third, the critics overlook how the existence of domestic constraints in a pair of democratic states can enable a democratic dyad to spend more time seeking a peaceful settlement of a conflict than a dyad with one
По-третє, критики помітити, як існування внутрішніх обмежень в парі демократичних держав може дозволити демократичної діаду витрачати більше часу на пошук мирного врегулювання конфлікту,

Except it, in a pair with a kitchen ring that is acquired separately,
Окрім цього, в парі з кухонним дзвінком, який отримується окремо,

lack of knowledge of how to support the fire in a pair, they break up, believing that love is irretrievably gone.
нестачу знань, як підтримати вогонь в парі, вони розлучаються, вважаючи при цьому, що любов безповоротно минула.

In the beginning of this year, when the country was shaken by popular protests in connection with the socio-economic situation in Iran is experiencing a record increase in the trade of Bitcoin in a pair of Rial(IRR).
На початку цього року, коли країну стрясали народні протести в зв'язку з соціально-економічною ситуацією, в Ірані спостерігається рекордне зростання торгівлі Біткойна в парі з ріалом(IRR).

All twelve living creatures were divided into six pairs in such a way that the characteristics of one of the animals in a pair represented the opposite of the characteristics of the second member of the union.
Тварин були поділені на 6 пар таким чином, щоб ознаки одного тваринного в парі були протилежними ознаками іншої тварини з цієї пари..

and the rods in a pair with a resonator tube to create a tremolo effect or vibration.
також стрижні в парі з резонатора трубкою для створення тремоло або ефекту вібрації.

Naturally, in a pair of adults, such relationships will indicate some kind of pain,
природно, що в парі дорослих людей подібні відносини будуть свідчити про якусь хворобливості,

due to the fact that all the immediate environment suddenly turned out to be in a pair, friends, colleagues
починає відчувати себе некомфортно без партнера, внаслідок того, що все найближче оточення раптово виявилося в парі, знайомі, колеги

In a pair of these two settings is very capable of many things,
У парі ці два налаштування здатні дуже на багато що, починаючи з відновлення фотографій,

For his part, Mr. Milner said in a pair of recent interviews that the Russian government money was no different from the financing he had received from his many other investors around the world.”.
Зі свого боку Мільнер сказав в декількох недавніх інтерв'ю, що гроші уряду Росії нічим не відрізняються від фінансування, яке він отримував від своїх інших багатьох інвесторів по всьому світу.

In it, in a pair with an electric motor running internal combustion engine,
У ньому у парі з електромотором працює двигун внутрішнього згоряння,

but then retracted that statement in a pair of tweets announcing that he would wait until the end of the shutdown to give the address in the House Chamber.
шукатиме альтернативне місце для промови, але згодом відхилив цю думку у кількох твітах, оголосивши, що чекає до кінця шатдауну, щоб вступити з промовою у Палаті.

This method is based on a supposition that the inverse proportionality exists between the amount of mutual words in a pair of languages and the distance between natural habitats where these languages were formed.
В основі методу лежить припущення, що існує обернена пропорційна залежність між кількістю спільних слів у парі мов і відстанню між ареалами, на яких сформувалися ці мови.

All twelve living creatures were divided into six pairs in such a way that the characteristics of one of the animals in a pair represented the opposite of the characteristics of the second member of the union.
Всі тварини розділені на шість пар таким чином, щоб ознаки одного з тварин в тандемі представляли собою протилежність ознаками другого живої істоти.

This method is based on a supposition that the inverse proportionality exists between the amount of mutual words in a pair of languages and the distance between natural habitats where these languages were formed.
В основі методу лежить постулат про існування обернено пропорційної залежності між кількістю спільних рис у парі мов і відстанню між ареалами, на яких сформувалися ці мови.

The sale says that it is 30% off and I'm interested-- and I don't shop at too fancy stores-- so let's say I'm interested in a pair of pants and the pair of pants before the sale event is about $20.
Розпродаж передбачає 30% знижки і я зацікавлений, я не роблю покупки в галантерейних магазинах, тому скажімо, я зацікавлений у парі брюк пара брюк до розпродажу коштує близько 20$.

the desired couch in a pair with armchairs already at the entrance is prevented from getting inside,
бажаний диван в парі з кріслами вже при ході заважають потрапити всередину,