IN HIS LETTER - переклад на Українською

As Mr Zhukov wrote in his letter from prison, the regime's fall could be as sudden as his own arrest,

Як писав Жуков у своєму листі з в'язниці, падіння режиму може бути настільки ж несподіваним,

In his letter the president indicated that the US is ready to resolve the nuclear issue in a way that allows Iran to demonstrate that its nuclear program is for exclusively peaceful purposes," Carney said.

У своєму листі президент позначив готовність США вирішити проблему шляхом надання Ірану можливості продемонструвати, що його ядерна програма має виключно мирні цілі”,- заявив Карні.

In his letter to Rouhani,“the President indicated that the U.S. is ready to resolve the nuclear issue in a way that allows Iran to demonstrate that its nuclear program is for exclusively peaceful purposes,” Carney said.

the Court recalls that the applicant's lawyer confirmed in his letter to the Court of 24 July 1999 that the detention conditions on death row in respect of the applicant had significantly improved.

1999 року Суд повторює, що адвокат заявника повідомив у своєму листі від 24 липня 1999 року Суд, що умови утримання в“коридорі смерті” стосовно заявника значно покращились.

Patriarch Sviatoslav warned in his letter that the transfer of the spiritual shrines of the Ukrainian nation“only to one denomination is a clear threat to the interdenominational peace

У своєму листі Патріарх Святослав застерігає, що передача духовних святинь українського народу«лише одній конфесії несе в собі явну загрозу міжконфесійному мирові

In his letter in reply to the Government's observations the applicant confirmed that the judgment of 23 July 1999 had been fully executed

У своєму листі у відповідь на зауваження Уряду заявник підтвердив те, що рішення від 23 липня 1999 року було виконане у повному обсязі,

In his letter the president indicated that the U.S. is ready to resolve the nuclear issue in a way that allows Iran to demonstrate that its nuclear program is for exclusively peaceful purposes," said White House spokesman Jay Carney.

У своєму листі президент указав, що США готові до врегулювання ядерної проблеми таким чином, аби дозволити Ірану продемонструвати, що його ядерна програма має суто мирну мету»,- прокоментував документ Джей Карні, офіційний представник Білого дому.

the goal is not reached,” wrote Oleg in his letter in October of 2018.

ціль так і не досягнута”,- написав Олег у своєму листі в жовтні 2018 року.

having regard to the fact that in his letter of 11 July 1994 the applicant had himself disclosed his identity.

сімейного життя, оскільки у своєму листі від 11 липня 1994 року заявник сам розкрив свою особу.

as he attested in his letter to them, dated October 31, 1448.

як він свідчить у своєму листі до них, від 31 жовтня 1448 року.

In his letter of 10 February 2004 to the Court,

В своєму листі від 10 лютого 2004 року,

As mentioned in his Letter to the Galatians(1:18), he goes first to Jerusalem to receive the approval of the Apostles,

Як згадувалося в його Лист до Галатів(1:18), він іде першим в Єрусалим, щоб отримати схвалення апостолів,

In his homily, Bishop Peter reminded all of the words of St Paul in his letter to the Ephesians:“to obey your parents in the Lord so that you may have

У своєму казанні Владика Петро нагадав усім слова св. Петра з його послання до Ефесян«Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,

In his letter to the Court of 24 July 1999, the applicant's lawyer stated

В своєму листі до Суду від 24 липня 1999 року адвокат заявника заявив,

For the implementation of this norm, the President of Ukraine, in his letter, instructed the Secretary of the National Security

На реалізацію цієї норми Президент України своїм листом доручив Секретарю РНБО України організувати підготовку

This he wote in his letter to the International Federation of Journalists(IFJ),

Про це йдеться у його листі на адресу Міжнародної федерації журналістів(МФЖ),

But the prime minister is clear in his letter that Northern Ireland has to be part of the UK's customs territory not the EU's,

Але прем'єр-міністр ясно дав зрозуміти в своєму листі, що Північна Ірландія повинна бути частиною митної території Британії, а не ЄС,

For example: Martin Luther King, Jr., in his Letter from Birmingham Jail cited Thomas Aquinas in his ways to know that a law is unjust:"A just law is a man made code that squares with the moral law or the law of God.

Наприклад: Мартін Лютер Кінг-молодший, у своєму листі з Бірмінгемської в'язниці процитував Фому Аквінського в своїх цілях, щоб зазначити, що закон несправедливий:"Справедливий закон- це право, зроблене людиною, яке відповідає моральному закону або закону Божому.

In his letter, John Paul II underscored the importance of preserving the Union of Brest,

У своєму листі Іван Павло II підкреслив збереження актуальності Брестської унії,

To answer that question, we can turn to Saint Paul in his Letter to the Romans 8:18:“I consider that the sufferings of this present time re not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.”.

Щоб відповісти на це питання, ми можемо звернутися до Сент-Пол в Посланні до Римлян 8:18:"Я вважаю, що наші страждання в цій даний час знову не варті супроти тієї слави, яка відкриється в нас.".