IN SHAPING - переклад на Українською

• у формуванні
• в формуванні
• у формування

Приклади вживання In shaping Англійська мовою та їх переклад на Українською

ranging from genetic explanations for personality traits to the role of the environment and experience in shaping an individual's personality.
починаючи від генетичних пояснень особистісних якостей в ролі навколишнього середовища і досвіду в формуванні особистості людини.

In other words, economic pragmatism remains the dominant lever in shaping world politics, the desire to succeed by
Інакше кажучи, домінуючим важелем впливу на формування світової політики залишається економічний прагматизм,

INSEAD faculty in its foundation and in shaping the early development.
INSEAD факультету в своїй основі і в формуванні раннього розвитку.

In shaping his idea of what this new poetry should be,
Формулюючи власне уявлення про те, якою повинна бути сучасна поезія,

Researchers are currently unaware how significant alcohol's role was in shaping this prehistoric society.
В даний час дослідники не до кінця усвідомлюють, наскільки важливою була роль алкоголю в формуванні доісторичного суспільства.

Aeneid" had great influence in shaping the identity of the Ukrainian people for its growth.
Енеїда” мала великий вплив на формування самосвідомості українського народу, на її зростання.

had a decisive effect in shaping the materialist outlook of Russian physiologists and physicians.
зробила вирішальний вплив на формування матеріалістичного світогляду російських фізіологів і лікарів.

cases- our goal is to understand the role of whistleblowing in shaping the world policy.
історії,- наша мета- зрозуміти роль інформаторів в формуванні світової політики.

with an overwhelming role in shaping our relationships.
накладає відбиток на формування наших відносин.

The main institution of social dialogue- the National Tripartite Social and Economic Council- lost influence in shaping economic and social policies.
Головна інституція соціального діалогу- Національна тристороння соціально-економічна рада- втратила вплив на формування соціально-економічної політики.

QinetiQ is one of many suppliers that have played a significant role in shaping the Hawkei and contributing to its success.
QinetiQ є одним з багатьох постачальників, які відіграли значну роль у формуванні вигляду Hawkei і сприяють його успіху.

had a decisive effect in shaping the materialist outlook of Russian physiologists and physicians.
зробила вирішальний вплив на формування матеріалістіч. поглядів лікарів і фізіологів.

more influential in shaping our civilisation.”.
більший вплив на формування нашої цивілізації».

a substantial role in shaping the NATO-led operations to which they contribute.
значну роль у конфігурації операцій під проводом НАТО, в яких вони беруть участь.

It is obvious the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives….
Очевидно, що сильний вплив ці інститути надають на формування нашого розуміння і перспектив.

But the findings buttress U.S. intelligence agency conclusions that Russia was actively involved in shaping the election.
Але висновки, зроблені американськими розвідниками, свідчать про те, що Росія активно брала участь у впливі на вибори.

RichardHooker(1554- 1600), one of the most influential figures in shaping Anglican theology and self-identity.
Річард Хукер(1554-1600), зробив найбільший вплив на формування теології англіканства та ідентичності Церкви Англії.

The Soviet legacy was probably the most influential here in shaping the formal and informal institutional setup.
Совєтська спадщина, ймовірно, мала тут найбільший вплив на формування формальних і неформальних інституцій.

private vs public provision in shaping the direction of the energy sector;
державними забезпеченнями при формуванні напрямку енергетичного сектору;

culture is very important in shaping the child's worldview.
культури- це надзвичайно важливо при формуванні світогляду дитини.