IN THE ADVERTISEMENT - переклад на Українською

• в рекламі
• в оголошенні
• в рекламному

Приклади вживання In the advertisement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her acting career began at the age of 4 in the advertisement of“German Chocolate”.
Вона почала свою акторську кар'єру у віці чотирьох років у рекламі"німецького шоколаду".

For example, all noticed that the last years becomes fashionable to invite in the advertisement campaigns and on the podiums of androgine models.
Наприклад, усі помітили, що останніми роками все модніше стає запрошувати у свої рекламні кампанії та на подіуми андрогінних моделей.

In Europe it is forbidden to tell in the advertisement of probiotics and yogurts with“friendly bacteria” on the reduction in the number of colds
У Європі заборонено розповідати в рекламі пробіотиків і йогуртів з«корисними бактеріями» про скорочення числа застуд

As it is written in the advertisement- a tool designed to work with stone
Як написано в рекламі- інструмент призначений для роботи з каменем

it is recommended to call a particular activity(the one specified in the advertisement).
то рекомендується називати один конкретний вид діяльності(той, що вказаний в оголошенні).

which are far from those stated in the advertisement.
які далекі від тих, що заявлені в рекламі.

FAS Tatiana Nikitina notes, that the law does not prohibit the result of comparison in the advertisement, but it should not denigrate a competitor
недобросовісної конкуренції ФАС Тетяна Нікітіна відзначає, що закон не забороняє приводити порівняння в рекламі, але воно не повинно паплюжити конкурента

They put in the advertisement, one rogue has the temporary office,
Вони вміщують у рекламі, один шахрай має тимчасовий офіс,

other specific acts(according to the requirements in the advertisement) on the basis of provisions of law
в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень,

In the advertisement of cigarettes Cool(in translated as"cool", the name of the cigarettes, contrary to the typical associations with a lit cigarette(lit cigarette- a hot cigarette).">
У цій рекламі сигарет«Cool»(у перекладі«прохолодний», жаргонне значення«крутий»)

The advantage in such case is that the customer will think that since there is a doctor in the advertisement, the advertised product has been approved by medical specialists
Перевага в даному випадку полягає у тому, що споживач буде помилково вважати, що раз у рекламі задіяний лікар, то рекламований препарат схвалений спеціалістом у медичній сфері

other specific acts(according to the requirements in the advertisement) on the basis of provisions of law and their submission is
іншими спеціальними законодавчими актами(згідно з вимогами оголошення), ми обробляємо на підставі норм чинного законодавства,

8 of Ukraine“On advertisement”, use of state symbols is forbidden in the advertisement.
відповідно до ст. 8 Закону України“Про рекламу” використання державної символіки у рекламі заборонено.

as stated in the advertisement, but rather settle in the kidneys,
як свідчать реклами, а навпаки осядуть в нирках,

sale and/or purchase of any Goods Item in the Advertisement on Foodbay is valid and legal.
продаж та/або придбання якого-небудь Товару в Оголошенні на Foodbay є дійсною і легальною.

Imagine, if a person appeared in the advertisement of a particular product
Скажімо, якщо людина знялася у рекламі певного продукту

the legitimacy of the use/offer of the Goods Item and/or connection of the User with the Goods Item indicated in the Advertisement.
підтверджують достовірність поданих Відомостей і правомірність використання/пропозиції Товару та/або зв'язок Користувача з зазначеним в Оголошенні Товаром.

Who was in the advertisement.
Хто є хто в рекламі.

Unlimited number of locations provided in the advertisement.
Необмежена кількість міст надана в рекламі.

The information given in the advertisement must be true.
Всі відомості, зазначені в рекламі, повинні бути правдивими.