IN THE HARBOR - переклад на Українською

• в гавані
• в порту
• в гавань

Приклади вживання In the harbor Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the harbor moored a lot of luxury yachts,
У гавані швартується безліч шикарних яхт,

In the harbor of Pearl Harbor stands a memorial,
У гавані Перл-Харбор стоїть меморіал,

In the harbor city tour available in a wide range of entertainment
У гавані міста туристам доступний широкий спектр розваг

In the harbor of Paphos is a monument 13 century- the medieval fortress,
У гавані Пафосу знаходиться пам'ятник 13 століття- середньовічна фортеця,

MAS 204, 206, 210, 213, and 216 were sunk in the harbor; four of the boats were in need of mechanical repairs and could not be evacuated.
MAS 204, 206, 210, 213 та 216 були затоплені у гавані; чотири катери потребували ремонту і їх не можливо було транспортувати з гавані..

By the way, this ship really is in the Bridgetown- in the Harbor is a very realistic decoration in the form of a huge wooden frigate.
До речі, такий корабель дійсно є в Бріджтауні- у гавані стоїть дуже реалістична декорація у вигляді величезного дерев'яного фрегата.

Set in the harbor of Denmark's second-largest city,
Цей гастрономічний захід, розташований у гавані другого за величиною міста Данії,

Russian ships in the harbor.
що знаходились в її гавані.

foundation of a flourishing city and destroyed 17 ships in the harbor, standing at the pier.
попелу в кілька хвилин зніс вщент квітуче місто і знищив у гавані 17 пароплавів, що стояли біля причалу.

A civilian exodus from the city had begun well before the British fleet arrived in the harbor.
Вихід цивільного населення з міста розпочався ще в лютому, до того як британський флот увійшов у затоку.

Once day we decided to storm on board of the first boat in the harbor.
Одного дня ми вирішили прорватися на борт першого корабля, який прибув у гавань.

for 1000 years Athenians painstakingly maintained his ship in the harbor, and annually reenacted his voyage.
1000 років афіняни намагалися зберегти його корабель у порту, і щороку повторювали на ньому шлях героя.

set the ships in the harbor on fire.
підпалив кораблі у гавані.

in cafés and bars in the harbor.
у кафе та барах у гавані.

erected by the ancient Greeks in the harbor of the city of Rhodes,
спорудженого древніми греками в гавані міста Родос,

One of the advantages of such procedure is that it can be performed not only in the harbor but also to be continued during the ship's run allowing to protect cargo in an appropriate condition without the delay of the ship.
Однією з переваг цієї процедури являється те, що вона може бути виконана не лише в порту, але й продовжуватися під час рейсу, що дозволяє зберегти вантаж у належному стані без затримки судна.

the statue located in the harbor has always been an exact copy,
розміщена в гавані Копенгагена, завжди була копією,

sailed in the harbor at New Amsterdam, threatening to attack.
пливли в гавань в Новий Амстердам, погрожуючи нападом.

Rapallo's most prominent landmarks are the 16th Century''Castle-on-the-Sea'' sitting right in the harbor, the 6th Century basilica,
Найбільш відомі пам'ятки Рапалло є«замок-на- морі» 16-го століття, який розташований прямо в гавані, Базиліка6-го століття, і святилище Богородиці Монталлегро,

also the evacuation of the city's defenders on the ships that were in the harbor.
також евакуації захисників міста на суднах, що знаходилися в гавані.