IRREDUCIBLE - переклад на Українською

• незвідних
• незменшуваної
• нескоротного
• нерозкладний
• незнижувану
• незвідні
• незменшувану
• не спрощується
• нескорочуваними
• неспрощена

Приклади вживання Irreducible Англійська мовою та їх переклад на Українською

For each dominant integral element λ{\displaystyle\lambda}, there exists a finite-dimensional irreducible representation with highest weight λ{\displaystyle\lambda}.
Для кожного домінуючого інтегрального елемента λ{\displaystyle\lambda}, існує скінченновимірне незвідне представлення з найбільшою вагою λ{\displaystyle\lambda}.

There are endless examples of such irreducible structures in living systems,
Існують нескінченні приклади таких незводимих структур у живих системах,

Possible worlds cannot be reduced to something more basic- they are irreducible entities in their own right.
Можливі світи не можуть бути зведені до чогось більш фундаментального- вони є нескорочуваними[en] об'єктами за їх власним правом.

the same goes for this supreme example of irreducible complexity.
те ж саме відноситься і до цього вищого наприкладу незменшованої складності.

ceases to work out(an irreducible hernia).
перестає вправлятися(невправимая грижа).

the classification theory for irreducible representations, neither of which play a significant role in our applications.
теорія класифікації неприводимых уявлень, жоден з них не відіграє значної ролі в наших додатках.

the other shamans of his lineage believed that the full realization of this energetic fact, this irreducible truth, would lead to the acceptance of the new cognition.
інші шамани його лінії вважали, що повне осягнення цього енергетичного факту, цієї неспрощуваної істини, має наслідком прийняття нової системи пізнання.

motion as physically irreducible primary properties of matter.
місця і руху, як до фізично незведеним первинним властивостям матерії" 7.

In admitting the possibility that information may be“a network of logically interdependent but mutually irreducible concepts,” Floridi seems to suggest even that such elusiveness is inherent and unresolvable.
Визнаючи також, що інформація може бути мережею“логічно пов'язаних, але взаємно незвідних концептів”, Флоріді стверджує, що її“невловимість” може бути внутрішньою та нерозв'язною.

Back in the 1970s, creationists latched onto the bombardier beetle as a premier example of irreducible complexity, even before Dr. Michael Behe invented the term in his 1996 book Darwin's Black Box.
Ще у 1970-х роках креаціоністи взяли жука-бомбардира за головний приклад незменшуваної складності, ще до того, як доктор Майкл Біхі винайшов цей термін у своїй книзі 1996 року«Чорний ящик Дарвіна».

From the set of"dominant integral elements" to the set of equivalence classes of irreducible representations of g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}
З множини"домінуючих інтегральних елементів" на множину класів еквівалентності незвідних представлень g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}

referred to it as the"absolute predicament and irreducible dilemma".
називаючи цей термін як«абсолютна скрутна і неспрощена дилема».

cannot be expressed as an irreducible fraction, then it is not rational".
не може бути вираженим як нескоротній дріб, то це число не раціональне».

the theorem of the highest weight classifies the irreducible representations of a complex semisimple Lie algebra g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}[1][2].
теорема найбільшої ваги класифікує незвідні представлення складної напівпростої алгебри Лі g{\displaystyle{\mathfrak{g}}}[1][2].

His criteria are evidence for“highly specified, irreducible complexity- the ordering of separate,
Його критерії свідчать про«суворо визначену, незменшувану складність― впорядкування окремих,

so life exhibits irreducible structure.
тому життя проявляє незменшувану структуру.

Since a stochastic process defined by a Markov chain that is irreducible, aperiodic and positive recurrent has a stationary distribution,
Оскільки стохастичний процес, визначений марковським ланцюгом, що є нерозкладним, аперіодичним і позитивно рекурентним, має стаціонарний розподіл,

For in Satyagraha the minimum is also the maximum, and as it is the irreducible minimum, there is no question of retreat,
Адже в сатьяграсі мінімум- це водночас максимум, а оскільки це незменшуваний мінімум, то питання про відступ немає,

In the case of the rational numbers this means that any number has two irreducible fractions, related by a change of sign of both numerator
Що стосується раціональних чисел, то це означає, що кожне число має два нескоротних дроби, пов'язані зі зміною знаку

is a finite-dimensional irreducible representation of g{\displaystyle{\mathfrak{g}}},
є незвідним скінченновимірним представленням g{\displaystyle{\mathfrak{g}}},