Приклади вживання Is poetry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Joseph Brodsky said that,"It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Проте, за словами Йосифа Бродського,«У перекладі здобуваємо поезію». Він мав на увазі, що переклад може бути творчим актом перетворення.Performance poetry is poetry that is specifically composed for
It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act.
У перекладі здобуваємо поезію". Він мав на увазі, що переклад може бути творчим актом перетворення.At its best, it is poetry; at its worst,
В щонайкращому випадку це- поезія, в щонайгіршому- набридлива самозакоханість,Of all art forms, the highest is poetry, the art of the word;
З усіх форм мистецтва вища- це поезія, мистецтво слова:The cultural products of nationalism is poetry, literary prose,
Культурні продукти націоналізму- поезія, художня проза,Painting is poetry that is seen rather than felt,
Живопис- це поезія, яку бачать, а Ukraine is poetry.
а Україна- це поезія.Fans describe his poetry as"front line lyrics", that is poetry of war and patriotism aimed at raising fighting spirit,
Шанувальники описують його because it is great and because it is poetry, and so we admire it.”.
і тому, що це- поезія, ось чому ми захоплюємося нею».It's poetry, you know.
Це поезія, ну тобто, ти розумієш.Whether that was poetry or prose, it didn't matter.
Чи вони поезія, чи проза- неважливо.It's Poetry Day today.
It's poetry in prose.
Це поезія в прозі.The only thing that disturbed his mind was poetry.
Єдине, що його захоплювало- це поезія.It's poetry actually.".
Здебільшого це справжня поезія».What most fascinated him was poetry.
Що його захоплювало- це поезія.Everything that I breathe- it's poetry, traveling, psychology and painting.
Все, чим я дихаю- це поезія, подорожі, психологія та малювання.It's poetry this time.
Цього разу- лише поезія.A foodie tour of Iran: it's poetry on a plate.
Гурман-тур в Іран: це поезія на тарілці.
