Приклади вживання Karolinska institute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Swedish researchers from the Karolinska Institute in Stockholm made a conclusion that even a small amount of roasted meat,
Шведські дослідники з Каролінського інституту в Стокгольмі виступили з висновком про те, що навіть незначна кількість смаженого м'яса заsenior research fellow at Sweden's Karolinska Institute, the sun exposure habits of nearly 30,000 Swedish women were evaluated in a 20-year-long study.
під керівництвом Пеля Ліндквіста, старшого наукового співробітника Каролінського інституту Швеції, звички перебування під сонцем майже 30000 шведських жінок оцінювалися 20 років.Engaged in cooperation with Karolinska Institute(Sweden) with regard to estimation of cerebral palsy severity according to international rating scales(GMFCS),
Займається співпрацею з Каролінським інститутом(Швеція)- з питань оцінки важкості ДЦП за міжнародними шкалами(GMFCS), питаннями науково-доказової базиThe team, which also included researchers from the Karolinska Institute in Sweden and the National Institutes of Health,
Команда, яка також включає дослідників з Каролінського інституту в Швеції та Національного following the death of Alfred Nobel in 1895, the Karolinska Institute received the right to select the recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
відповідно до заповіту Альфреда Нобеля, Каролінський інститут отримав право присуджувати Нобелівську премію в галузі фізіології та медицини.The new report, co-authored by several international research groups and lead by Karolinska Institute, shows that stem cells transplanted into damaged
Нова доповідь, у співавторстві з кількома міжнародними дослідницькими групами під керівництвом Каролінського інституту, показує, що стовбурові клітини трансплантували в пошкодженіAhmadreza Jalali, a researcher at Stockholm's Karolinska Institute, was arrested in Tehran for espionage and"enmity with God"-- a crime that in Iran can result in the death penalty-- during a visit for a conference.
Ахмадре Джалалі, дослідник Каролінського інституту в Стокгольмі, був заарештований під час візиту на конференцію в Тегерані за шпигунство і«неприязнь до бога»- злочин, за який в Ірані можуть застосувати смертну кару.Professor Hans Rosling of Karolinska Institute, and Professor Hans Wigzell of Karolinska Institute.
професора Bo Sundgren Стокгольмської школи економіки, професорів Hans Rosling і Hans Wigzell з Каролінського інституту.children's health Karolinska Institute.
дитячого здоров'я Каролінського інституту.this is the first clinical trial using stem cells in the womb,” says Cecilia Götherström of the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden,
це перша клінічна терапія з використанням стовбурових клітин в утробі матері",- говорить Сесілія Гозерстром з Каролінського інституту в Стокгольмі у Швеціїthe Munich Children's Center, the Karolinska Institute, etc.
Мюнхенським дитячим центром, Каролінська Інститутом та ін.people published last year, Christina Hultman of the Karolinska Institute of Sweden concluded that children of men older than 50 were 2.2 times as likely to have autism as children of 29-year-olds,
був опублікований у минулому році Christina Hultman з Каролінського інституту(Швеція), показав, що діти чоловіків старше п'ятдесяти в 2, 2 рази частіше страждають аутизмом, ніж діти 29-річних, незважаючи на облік віку матеріSwedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institute, and the Norwegian Nobel Committee to individuals
присуджується щорічно Шведською королівською академією наук, Каролінським інститутом, та Норвезьким Нобелівським комітетом особамHe is in charge of collaboration with the Karolinska Institute(Sweden), namely work on the international scale evaluating the severity of cerebral palsy(GMFCS),
Займається проблемами співпраці з Каролінським інститутом(Швеція)- міжнародними шкалами оцінки важкості ДЦП(GMFCS), функцією руки(MACS),Swedish academy of Sciences, the Swedish academy the Karolinska Institute, and the Norwegian Nobel Committee to individuals
присуджується щорічно Шведською королівською академією наук, Каролінським інститутом, та Норвезьким Нобелівським комітетом особамit is synchronized with the Earth's revolutions," the Nobel Assembly at Sweden's Karolinska Institute said in a statement on awarding the prize of 9 million Swedish crowns($1.1 million).
він був синхронізований з обертанням Землі",- повідомила нобелівська асамблея у Шведському Каролінському інституті про присвоєння премії Scholars at the Karolinska Institute in Sweden began their research half a century ago.
Вчені Каролінського інституту у Швеції почали своє дослідження ще півстоліття тому.In 1998 Zierath accepted an Associate Professor position at Karolinska Institute in Physiology.[1].
У 1998 році Зірат отримала посаду доцента кафедри фізіології Каролінського інституту.[1].In Sweden, researchers at the Karolinska Institute unearthed school report cards and work histories of
У Швеції, дослідники Каролінського інституту проаналізували табелі та історії трудової діяльності більшеNational Prevention of Suicide and Mental Ill-Health(NASP) at Karolinska Institute and Stockholm County Council's Centre for Suicide Research and Prevention.
Активна співпраця відбувається з Центром суїцидологічних досліджень та превенції Каролінського інституту, м. Стокгольм(National Centre for Suicide Research and Prevention of Mental Ill-Health at Karolinska Institutet and Stockholm).
