LIVING OUTSIDE - переклад на Українською

Inhabitants of the reservations have much poorer education than their congeners living outside the national territories.

Жителі резервацій мають набагато більш низький освітній рівень, ніж їх одноплемінники, що живуть за межами національних територій.

However, it's not quite as convenient for those of us living outside France.

Однак, це не зовсім зручно тим з нас, хто живе за межами Франції.

As the Guardian reported, PRISM was aimed at customers living outside the United States, or those communicating with people outside the country.

The Guardian повідомила, що PRISM була націлена на тих, хто живе за межами США або спілкується з суб'єктами за межами країни.

A separate theme is the poetry of the panduhts- the poetry of the longing of people living outside their homeland.

Окремою тематикою представлена поезія пандухтів- поезія туги людей, які живуть за межами батьківщини.

the desire to extend our living outside, this trend has reached the UK.

бажання продовжити наше життя на вулиці, ця тенденція досягла Великобританії.

Citizens of Ukraine, living outside the country and wish to vote in the presidential elections of March 31,

Громадяни України, які проживають за межами країни і бажаючі проголосувати на президентських виборах 31 березня 2019 року,

In addition, relatives of convicts living outside the Republic do not have the opportunity to regularly visit the convicts for objective reasons(health condition,

Крім того, родичі засуджених, які проживають за межами Республіки, не мають можливості регулярно відвідувати своїх рідних з об'єктивних причин(стану здоров'я, наявності малолітніх дітей

that is not yet able for living outside the mother's body,

плоду, ще не здатного до життя поза тілом матері,

With more than 20 million Ukrainians living outside the country, electronic voting is a good way to reconnect Ukrainians with their homeland while enabling them to participate in the democratic process at the same time.

Маючи понад 20 мільйонів українців, які проживають за межами країни, електронне голосування- це хороший спосіб з'єднати українців з батьківщиною, одночасно дозволяючи їм брати участь у демократичному процесі.

for non-Eu students holding a foreign academic degree and living outside the European Union.

які не є членами ЄУ, які мають іноземний вчений ступінь та проживають за межами Європейського Союзу.

German-speakers living outside the new Empire preferred living under its rule

Багато німців, що жили поза новою імперією, воліли б жити під її владою

The decree approves the simplified procedure for obtaining a Russian passport for Ukrainians with a Crimean registration living outside the peninsula before the date of occupation- March 18, 2014;

Наказом затверджується спрощена процедура отримання російського паспорту для українців із кримською пропискою, які проживали за межами півострова до дати окупації- 18 березня 2014 року;

Items collected in the exposure helps to understand better that the Ukrainians living outside Ukraine is an important branch of the Ukrainian nation which enriches the treasury of our shared history,

Пам'ятки зібрані в експозиції допомагають глибше зрозуміти, що українці, які живуть поза межами України є вагомою гілкою українського народу, яка поповнює скарбницю нашої спільної історії,

remapping of borders to include fellow ethnic populations living outside the country in the"lost lands" of the nation appears often in radical right parties' platforms.

перегляду кордонів з метою включити населення того самого етносу, яке живе за межами країни у«втрачених землях» нації, часто з'являється у платформах праворадикальних партій.

Що понад 20 мільйонів українців проживають за кордоном, електронне голосування- це хороший спосіб відновити зв'язок з Батьківщиною, одночасно дозволивши їм брати участь у демократичному процесі.

DemocratsAbroad is the organization for Americans living outside the United States and they work to advance the

Демократи за кордоном- це організація для американців, які живуть за межами США, і вони працюють над досягненням цілей партії

Democrats Abroad is the organization for Americans living outside the United States; they work to advance the

younger generations and people living outside the community are more likely to use Malay language.

переважно рідною мовою, але молодше покоління та люди, що живуть за межами громади, частіше користуються малайською.

may include living outside the United States.

може включати в себе, що живуть за межами Сполучених Штатів.

there are growing calls to count as part of the“Russian nation” all ethnic Russians and Russian-speakers living outside the Russian Federation,

частіше звучать заклики зарахувати до«російської нації» також етнічних росіян і просто російськомовних, які проживають за межами Російської Федерації,