MILLION-DOLLAR - переклад на Українською

one of them grinned and asked me the million-dollar question.

задав мені питання на мільйон доларів.

Is Soylent(or your company's million-dollar ad campaign) truly worth your time?

Дійсно Сойлент(або рекламна кампанія, яка обійдеться фірмі в мільйон доларів) варто вашого часу?

In a couple of cases, teams hunt for the elusive"million-dollar deals.".

У кількох випадках команди виходили на полювання за невловимими«угодами на мільйон доларів».

calls“million-dollar poverty.”.

називає"бідністю за мільйон доларів".

George Soros and buy million-dollar homes and fast cars.

Джорджем Соросом і купувати багатомільйонні будинку і швидкі машини.

a million-dollar budget to play with,

щоб підтримати вас, мільйонний бюджет, щоб грати, і 48 годин на день-

But the million-dollar question is not whether parrots

Однак запитання на мільйон полягає не в тому, чи папуги й люди можуть діяти

to the Fiscal Service- in an attempt to collect unreasonable million-dollar taxes, to the National Bank of Ukraine- in challenging decisions against banks

Фіскальної службі- в спробах стягнути необґрунтовані мільйонні податки, Національному банку України- оскарження рішень щодо банків

Last fall the Clouds' investment portfolio passed the million-dollar mark, not counting the $64,000 they have set aside to pay for college for their two teenage children, William and Elizabeth.

Нещодавно портфель цінних паперів сім'ї подолав мільйонну позначку, і це не рахуючи тих$ 64000, які вони відклали, щоб оплатити навчання в коледжі своїх дітей, Вільяма і Елізабет.

Last fall the Clouds' investment portfolio passed the million-dollar mark, not counting the $64,000 they have set aside to pay for college for their two teenagers,

Нещодавно портфель цінних паперів сім'ї подолав мільйонну позначку, і це не рахуючи тих$ 64000, які вони відклали, щоб оплатити навчання в коледжі своїх дітей,

And he launches into the tale of what he calls his first million-dollar deal, which involved using refrigerators and microwaves to buy coal from Ukrainian miners,

І він починає оповідь про те, що називає своєю першою мільйонною оборудкою: як за холодильники та мікрохвильовки він купив вугілля на українських шахтах, що через серію транзакцій трансформувалося в

being 6'10” tall doesn't guarantee you a million-dollar basketball contract, and having a sky-high IQ doesn't automatically mean a Nobel Prize.

високий зріст не гарантує вам контракт на мільйон доларів в баскетболі, а неймовірно високий IQ не означає вам автоматичне отримання Нобелівської премії.

And ask yourself the million-dollar question: If the same study was written by the same authors with the same credentials

І поставте собі питання на мільйон доларів: якщо це саме дослідження було б написано таким же експертом, але дало б протилежний результат,

As an example for a potential use case, Genner said that real estate agents could use the tech to verify that someone seeking to view a million-dollar listing could actually purchase the home by requesting such information from other users.

Як приклад для потенційного випадку використання, Геннер сказав, що агенти по операціях з нерухомістю могли використовувати технологію, щоб перевірити, що хтось, дивлячись оголошення на мільйон доларів, може купити будинок, запросивши таку інформацію від інших користувачів.

were found throughout a million-dollar mansion in San Diego, California.

були знайдені в особняку вартістю близько мільйона доларів у Сан-Дієго, штат Каліфорнія.

profitability in bankruptcy court, but you can easily name companies with million-dollar annual product and service sales that turn their fate over to bankruptcy judges.

ви можете легко побачити компанії з річним обсягом продажів і продажів в мільйон доларів, які перетворять їх долю суддів з питань банкрутства.

followed by the"Six Million-Dollar Man" and"Charlie's Angels.".

а за ним"Людина на 6 мільйонів доларів" та"Ангели Чарлі".

And we can't fight the threat in the kind of stupid way we're doing, because a million-dollar act causes a billion dollars of damage,

Також ми не можемо боротись із загрозою тим безглуздим методом, який ми застосовуємо, тому що дія вартістю мільйон доларів спричиняє шкоди на мільярди доларів

the first professional cyclist to sign a million-dollar contract, and the first cyclist to appear on the cover of Sports Illustrated when the magazine named him as its Sportsman of the Year in 1989.[12]

перший професійний велосипедист підписати мільйонний контракт, а перший велосипедист, щоб з'явитися на обкладинці"Спортс іллюстрейтед", коли журнал назвав його своїм спортсменом року в 1989 році.[12]

Million-dollar farms in the new century.

Мільйон сімейних фермерських господарств за півстоліття.