NOT TO TALK ABOUT - переклад на Українською

• не говорити про
• не розповідати про
• не розказувати про
• не розмовляти про

Приклади вживання Not to talk about Англійська мовою та їх переклад на Українською

So not to talk about how we can change it,
Тому не говорити про те, як ми можемо це змінити,

For example, he would write the appeal… the fact that I generally prefer not to talk about Alexei Anatolievich Navalny,
Я взагалі вважаю за краще не говорити про Олексія Анатолійовича Навального, тому що для мене це якась така священна політична корова,

and trying not to talk about the inevitability of him leaving for war.
намагаючись не говорити про неминучість від'їзду чоловіка на війну.

I believe that now poetry can assist with the nascence of a language in which people will try not to talk about war, but about peace;
Я вважаю, що поезія зараз може сприяти виникненню мови, якою народи намагатимуться говорити не про війну, а про мир,

of representatives of an alien civilization, it has long been a secret that their aircraft began to be seen so often that it is foolish not to talk about the heightened interest of these creatures towards earthlings.
хто вірить в існування представників інопланетної цивілізації, давно не секрет, що їх літальні апарати стали бачити настільки часто, що нерозумно не заговорити про підвищений інтерес цих істот до землянам.

the new authorities must continue to stick to the line they have defended before- that means not to talk about Ukraine without Ukraine
новій владі необхідно, у першу чергу, продовжувати лінію, яку відстоювали до цього,- не говорити про Україну без України

true, just not to talk about their obligations, such as guarantee of Ukraine's security
розумна кадрова політика), аби тільки не говорити про власні зобов'язання, як то гарантії безпеки України

But after hearing all the stories these past few days and hearing these brave women speak up tonight about things that we're kind of told to sweep under the rug and not to talk about, it's made me want to speak up
Але, почувши все історії за останні кілька днів і дізнавшись цих хоробрих жінок,… я захотіла висловитися і голосно говорити про це, тому що на цьому тижні я дійсно відчувала себе менш самотньою,

just not to talk about their obligations, such as guarantee of Ukraine's security
важливо і справедливо), аби тільки не говорити про власні зобов'язання, як-то гарантії безпеки України

What NOT to talk about?
Поговорити ні про що?

Not to talk about sex.
Як не треба розповідати про секс.

Not to talk about the Balkans.
Не кажучи вже про балканських сусідів.

We agreed not to talk about politics.
Але ми домовилися не говорити про політику.

People tried not to talk about it.
Люди намагаються не говорити про це.

We try not to talk about it.
Ми намагаємося взагалі не говорити про це.

Be ready not to talk about it.
Будьте готові взагалі не говорити.

We try not to talk about them.
Ми намагаємося взагалі не говорити про це.

I prefer not to talk about it.
Я бе не хотів про це говорити.

We try not to talk about cancer.
Ми не повинні говорити про рак».

Not to talk about libraries even.
Про бібліотеки вже не кажу.