ON THE BANKS OF THE RIVER - переклад на Українською

• на березі річки
• на берегах річки

Приклади вживання On the banks of the river Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poplar Series by Claude Monet These poplars grew on the banks of the River Ept near the house of Monet in Giverny,
Серія тополі- Клод Моне Ці тополі росли на березі річки Епт неподалік від будинку Моне у Живерні,

Clans and mushroom pickers- a game for the whole family where you have to go to a small village located in remote places on the banks of the river, near the dense forest.
Грибники і Клани- гра для всієї родини в якій вам належить відправитися в маленьке село розташовану в глухих місцях на березі річки, поруч з дрімучим лісом.

Guests will now be able enjoy lunch or dinner on the banks of the river in one of the four uniquely theme zones that bring to life different eras of the past.
Тут будуть проходити різні вуличні шоу. Гості можуть пообідати чи повечеряти на берегах річки, яка простяглася на один кілометр, в одній з чотирьох унікальних тематичних зон, що відтворюють епохи минулого.

However, it's not only because of unemployment but also ideological views that made the man cross 3,200 kilometers to the direction of the Debaltsevo district where he lives in the forest on the banks of the river with other‘rebels'.
Однак не тільки безробіття, а й ідеологічні переконання змусили цю людину відправитися за 3200 кілометрів від свого будинку в район Дебальцевого, де він живе в лісі на березі річки разом з сепаратистами.

which reaches 60% of the 20 thousand people living on the banks of the river.
який досягає 60% серед 20 тисяч осіб, що живуть на берегах річки.

is an annually held festival on the banks of the River Main, and it attracts more than 3 million visitors every year.
щорічно проводиться фестиваль на березі річки Майн, і він приваблює більше 3 мільйонів відвідувачів щороку.

located on the banks of the river of Syrdarya, 800 km from Orenburg.
розташованого на березі річки Сирдар'ї, за 800 км від Оренбурга.

located in the temporary premises on the banks of the river.
розташованого в тимчасових приміщеннях на березі річки.

thus the local Wolof populations on the banks of the river were alert to the hostile intentions of Portuguese caravels.
місцеве населення Волоф, що мешкало вздовж берегів річки було насторожі і знало про агресивні наміри португальських каравел.

On the bank of the river, majestic Spaso-Preobrazhensky Cathedral Olginsky monastery.
На березі річки, височіє величний Спасо-Преображенський собор Ольгинского монастиря.

If you long to sit on the bank of the river, can see, as.
Якщо довго сидіти на березі річки, можна побачити, як.

In the wild form is found on the banks of the rivers, forest edges.
У дикому вигляді зустрічається на берегах річок, лісових галявинах.

The main sights include the old colonial French quarter on the bank of the river.
Головна визначна пам'ятка міста- старий французький колоніальний квартал на березі річки.

Our animals are grazed on saline meadows on the bank of the river of Angara….
Наші тварини пасуться на солонцюватих луках на березі річки Ангари.

cozy city on the bank of the river.
затишне місто на березі річки.

Built on the bank of the river. Kiya. Area only 54 km2.
Побудований на березі р. Кия. Площа всього 54 км2.

What do the travelers find on the bank of the river, on which they sailed to the ocean?
Що знаходять мандрівники на березі річки, якою вони пливли до океану?

On the bank of the river grow low bushes
На березі річки ростуть невисокі кущі

On the third day, the bodies of the saints were discovered on the bank of the river by christians and buried near Singedonum.
Тіла святих на третій день були знайдені християнами на березі ріки і похоронені біля Сингидона.

The party in Tsiskvili, a restaurant located on the bank of the river with a waterfall, finished the informal part of the Congress.
Вечірка в«Цисквілі»- у ресторані на березі річки з водоспадом- завершила неформальну частину конгресу.