ONE OF THOSE WHO - переклад на Українською

• один з тих хто
• одним з тих хто
• однією з тих хто

Приклади вживання One of those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a student in 1969, I was one of those who wanted to transfer the momentum gained from the sporting boycott into an economic boycott.
Будучи студентом, у 1969-у році я був одним з тих, хто хотів перетворити рух спотривного бойкоту на економічний бойкот.

he was one of those who put his signature to the Declaration of Independence.
він був одним з тих, хто поставив свій підпис під Декларацією Незалежності.

One of those who saw such a security link was Cordell Hull,
Одним з тих, хто бачив таку безпеку, був Корделл Халл, державний секретар Сполучених

For me, for example, I was one of those who created the Party of Regions back in 2002 while sitting in Donetsk.
Я, наприклад, був одним з тих, хто створював Партію регіонів ще в 2002 році, сидячи в Донецьку.

eventually becoming one of those who helped abolish the death penalty in the Civil War.
ставши у підсумку одним з тих, хто сприяв скасуванню смертної кари в Громадянській війні.

For example, when some Russian beer selected people to be placed on branded beer cans, one of those who got there was Artem Oganov, a Russian scientist.
Наприклад, коли якийсь російське пиво обирало людей для розміщення на брендованих пивних банках, одним з тих, хто туди потрапив, був Артем Оганов, російський вчений.

He called him one of those who"think… for their own instruction", of the words".">
Він називав його одним з тих хто«думають за власним покликом»

Igor Sikorsky, one of those who was able to realize the idea of Daedal
Ігор Сікорський, один з тих кому вдалось реалізувати задум Дедала

Peter De Hoch was one of those who are called“small Dutch”.
Пітер де Хох був одним з тих, кого називають“малими голландцями”.

It was built in the 12th century BC by citizens of Mycenae- one of those who took part in the legendary Trojan War.
Його побудували ще в XII столітті до нашої ери мікенці- одні з тих, хто брав участь у легендарної Троянської війні.

would like to become one of those who would be willing to do it.
хотіли б стати одними з тих, хто буде готовий цим займатися.

I am one of those who is unfortunate enough to suffer from IBS.
Я, на жаль, є одним з тих багатьох, які страждають від IBS(синдром подразненого кишечнику).

Rely on yourself and you become one of those who determine the future of the world!
Прочитай і сам захочеш стати одним із тих, хто створює світ майбутнього!

I am one of those who are made for exceptions,
Я один із тих, хто народжений для винятку,

He was one of those who organized protests against the sale of Mistrals to the Russian Federation.
Він був одним із тих, хто організовував протести проти продажу«Містралів» РФ.

One of those who stood at the origins of the new independent Ukrainian People's Republic,
Одним із тих, хто стояв біля витоків нової незалежної Української Народної Республіки,

Amusingly enough, not one of those who have proclaimed the"nobility" of the Teutonic race was himself a Teuton.
Досить кумедно, що жоден з тих, хто проголосив«велич» тевтонської раси, не був німцем.

How can we know for sure that we are one of those who will spend eternity in heaven?
Як ми можемо бути впевненими, що перебуваємо серед тих, хто проведе вічність на небесах?

I approached one of those who stood by, and I asked him the true meaning of all this.
Я наблизився до одного з тих, що стояли(ангела), і спитався у нього про істоту всього того..

Yevhen, you are one of those who have been working on Ukraine's art market for a long time, i.e. you a very experienced gallery owner.
Євгене, ви один із тих, хто вже дуже давно працює на арт-ринку України, ви- галерист з величезним стажем.