OTHERNESS - переклад на Українською

• інакшість
• іншість
• несхожість
• інакшості

Приклади вживання Otherness Англійська мовою та їх переклад на Українською

similarity and otherness.
схожість та відмінність.

they have“laid down this otherness of an other life,
вони«створили цю інакшість іншого життя не просто як вибір іншого,

emphasizing his otherness, his independence from and power over the world order;
підкреслюючи свою інакшість, його незалежності і влади над світом порядку,

to stand out, to emphasize their otherness, need rather to take certain measures.
підкреслити свою несхожість, потрібно швидше вживати певних заходів.

is still a separate individual that asserts his otherness.
все-таки є окремою особою, яка стверджує свою інакшість.

ensure the realization of these conditions is the tolerance to otherness, to other traditions,
забезпечити реалізацію цих умов,- терпимість до інакшості, до інших звичаїв, вірувань

Making her film, she pursued the goal"to show the level of tolerance in Ukraine: whether Ukrainian society is willing to accept otherness and has the understanding of human rights.".
У своєму фільмі вона мала на меті"показати рівень толерантності в Україні- наскільки українське суспільство готове приймати інакшість і має розуміння дотримання прав людини".

it is about cruelty with which the society exterminates“otherness” and takes revenge for its moral values.
про жорстокість, із якою соціум винищує«інакшість» і мститься за свої моральні цінності.

A key factor in assimilating visible otherness into Ukrainianness is language,
Головним чинником в асиміляції зримої іншости в українськість є мова,

Styazhkina suggests we move away from) as the Other- incomprehensible, stuck in its otherness and incapable of change?
незбагненного й застиглого у своїй Іншості, нездатного до змін?

to relating to otherness, and for enhancing joie de vivre.
вивчення навколишнього середовища; відношення до іншого, а також для покращення Joie de Vivre.

leads us to discover otherness in a new way,
дозволяє по-новому відкрити для себе інакшість- як інтегральну частину

where everything that happens was filmed only for some claim to originality and"otherness".
його музи, де все, що відбувається нібито знято лише з якоюсь претензією на оригінальність та"інаковість".

tend to promote isolation and"otherness.".
навпаки сприяють ізоляції та вдчуженості.

Otherness if you like.
Інша справа, якщо вам подобається.

This otherness may lead us into dimensions never before discussed.
Аспект відмінности може привести нас до інших вимірів, які ніколи не обговорювалися раніше.

This problem of the Donbas's“otherness”, this alienation, is connected to
Проблема іншування Донбасу пов'язана з більш глобальною

no rights to otherness.
жодного права на інакшість.

In the end, he writes about the otherness and humanity in each of us.
Зрештою, про іншість і людське в кожному з нас.

Your family can accept your otherness.
Твоя сім'я може прийняти твою інакшість.