OVER SEVERAL DAYS - переклад на Українською

• протягом декількох днів
• протягом декількох діб

Приклади вживання Over several days Англійська мовою та їх переклад на Українською

The controlled process of slowly filling the dry dock with more than 100 million gallons of water takes place over several days, and marks the first time the ship has been in water.
Контрольований процес повільного заповнення сухого доку більш ніж 100 мільйонами галонів води відбувається протягом декількох днів і засвідчує перший раз, коли корабель заходить в воду.

this attraction pulls the two ends of the esophagus together over several days, closing the gap
це тяжіння тягне два кінця стравоходу разом протягом декількох днів, закриваючи розщілину

the lack of deterioration over several days, not only in body temperature.
відсутність погіршення стану протягом декількох днів, а не тільки на температуру тіла.

it is necessary to repeat measurements over several days and upon confirmation, to go to the doctor.
потрібно повторити вимірювання протягом декількох днів і при підтвердженні, звернутися до лікаря.

Next, the researchers hope to learn whether missing a few hours of sleep each night over several days has different energy costs than staying up all night.
Надалі вчені сподіваються дізнатися, чи правда, що якщо людина спить на пару годин менше, ніж належить, протягом декількох днів, у нього відбуваються інші витрати енергії в порівнянні з тим, коли він всю ніч спить.

So we teach them, over several days, to find this space on these cues in the space,
Отже ми вчимо їх, декілька днів, знаходити це місце, керуючись довколишніми підказками.

Over several days, Shevchenko managed to finish some pictures,
Протягом кількох днів Шевченко встиг закінчити частину малюнків,

creative acts of single days actually happened over several days.
творчі акти окремих днів насправді відбувалися протягом кількох днів.

often spread out over several days….
і часто проходить декілька днів.

often spread out over several days….
часто протяжністю в декілька днів.

discovered just a year prior, crashed into Jupiter over several days, creating huge, dark scars in the planet's atmosphere and lofting superheated plumes into its stratosphere.
врізалися в Юпітер протягом декількох днів, створюючи величезні темні шрами в атмосфері планети і перетворюючи перегріті шлейфи в стратосферу.

attracting over 400 presenters speaking on varied topics over several days.
Сьогодні конференція ВДЕ- це щорічний захід, який протягом кількох днів залучає понад 400 доповідачів, які виступають на різні теми.

Pro-Russian hackers launched a series of cyber attacks over several days to disrupt the May 2014 Ukrainian presidential election,
Проросійські хакери здійснили серію кібератак протягом декількох днів, щоб зірвати вибори президента України в травні 2014 року,

Then they usually gradually ease over several days.
Потім вони зазвичай поступово полегшують протягом декількох днів.

Liver damage can develop into liver failure or death over several days.
Пошкодження печінки може розвинутися в печінкову недостатність або смерть протягом декількох днів.

Tourists can visit over several days, a range of outstanding tourist attractions.
Туристи можуть відвідати протягом декількох днів, ряд видатних пам'яток.

Wouldn't it be easier to spread it over several days?
Чи не правильніше було б розподілити їх на інші дні?

This was just one of the many demonstrations that took place over several days.
Це- лише два з багатьох прикладів демонстрацій, що відбулися впродовж минулих днів.

Supersaturated sugar solutions are cooled down over several days to form these large sugar crystals.
Насичені розчини цукру охолоджують протягом декількох днів, щоб сформувати великі кристали.

It could not mount a series of attacks over several days without risking full-scale war.
Ізраїль не може здійснити чергу авіанальотів протягом декількох днів, не ризикуючи втягнутися в повномасштабну війну.