Приклади вживання Persona non grata Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On October 4, the Hungarian consul in Berehove was declared persona non grata, and in response, Hungary announced the expulsion of the Ukrainian consul.
Жовтня консул Угорщини в Берегові був оголошений персоною нон ґрата, у відповідь Угорщина заявила про висилку українського консула.Moscow declared persona non grata two US embassy staff for activities incompatible with diplomatic status- Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Москва оголосила персонами нон грата двох співробітників посольства США за діяльність, несумісну з дипломатичним статусом- МЗС РФ.At the state level, declaring someone persona non grata allows you to protect your integrity,
Three diplomats are declared persona non grata and must leave the country within seven days,” the message of the Foreign Ministry says.
Троє дипломатів[російської дипломатичної] місії оголошуються персонами нон ґрата і повинні покинути країну протягом семи днів",- йдеться в повідомленні.The Norwegian authorities have recognized the consul Slavomir Kowalski persona non grata, which prevents him from continuing to fulfill his functions.
Норвезька влада визнала консула Славомира Ковальського персоною нон ґрата, що заважає йому продовжувати виконувати свої функції.MEXICO CITY- The Mexican government declared North Korea's ambassador persona non grata on Thursday and gave him 72 hours to leave the country.
Уряд Мексики оголосив посла КНДР персоною нон грата і дав йому 72 години на те, щоб покинути країну.will be declared persona non grata in the EU, and called the name of Vladimir Putin.
будуть оголошені персонами нон грата в ЄС, і самі назвали ім'я Володимира Путіна.The United States declared persona non grata 35 diplomats from Washington
США оголосили персонами нон-грата 35 дипломатів з ВашингтонаFollowing Pekić's immigration to London in 1971, the Yugoslav authorities still considered him persona non grata and for several years they prevented his books from being published in Yugoslavia.
Після еміграції Борислава Пекича у 1971 році до Лондона югославська влада вважала його персоною нон ґрата, що на декілька років унеможливило видання його книжок в Югославії.He was declared persona non grata for engaging in intelligence activities against Slovakia
Він був оголошений персоною нон грата, так як займався розвідувальною діяльністю проти СловаччиниTwo employees of the Russian Embassy in Germany were expelled and declared persona non grata because of the murder of a Georgian citizen in Berlin.
У Німеччині двох співробітників російського посольства вислали й оголосили персонами нон ґрата через убивство громадянина Грузії в Берліні.will most probably declare them‘persona non grata'.”.
яких ми зобов'язані вжити, і, швидше за все, оголосимо їх персонами нон грата".The State Department today declared persona non grata 35 Russian officials operating in the United States who were acting in a manner inconsistent with their diplomatic or consular status.
Державний департамент сьогодні оголосив персонами нон-грата 35 російських чиновників, що працюють в Сполучених Штатах, які діяли не у відповідності з їхнім дипломатичним або консульським статусом.Mexican President Enrique peña Nieto announced the Ambassador of North Korea in this country Kim Heng Gil persona non grata and ordered him to leave the country within 72 hours.
Президент Мексики Енріке Пенья Ньєто оголосив посла Північної Кореї в цій країні Кім Х'єнг Гіла персоною нон грата і наказав йому залишити територію Мексики протягом 72 годин.called on Bosnia-Herzegovina's government to declare the U.S. ambassador persona non grata.
закликає владу Боснії і Герцеговини оголосити американського посла персоною нон ґрата.both diplomats working at the Russian Embassy in Berlin and declared persona non grata, in fact, are employees of the Russian special services.
котрі працювали в російському посольстві в Берліні й оголошені персонами нон грата, насправді є співробітниками російських спецслужб.declares Lars von Trier a persona non grata at the Festival de Cannes,
оголошує Ларса фон Трієра“персона нон грата” на Каннському фестивалі,The employee of Consulate General of Ukraine in Saint-Petersburg was declared the Kremlin's persona non grata in Russia.
Співробітник генконсульства України у Санкт-Петербурзі був оголошений Кремлем персоною нон грата в Росії.declares Lars von Trier a persona non grata at the Festival de Cannes.
оголошує Ларса фон Трієра персоною нон ґрата на Канському фестивалі».Persona non grata- what does this mean,
Персона нон грата- що це значить,
