POETICS - переклад на Українською

• поетика
• поезію

Приклади вживання Poetics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subject of dissertation-“Typology and the Poetics of Network Literature
Тема дисертаційного дослідження-«Типологія й поетика мережевої літератури

The lecture on«Ukrainian cinema in names: poetics, realism and underground».
Фото Лекція на тему«Українське кіно в іменах: поетика, реалізм і підпілля».

It was only after 1536, when the original classical Greek text of Aristotle's incomplete Poetics was first published,
Це було тільки після 1536 року, коли був уперше виданий оригінальний класичний текст грецькою мовою неповних Поетик Арістотеля і поступовий розвиток стає очевидним

presence and the poetics of the encounter between the artist
присутність та поетичність зустрічі між художником

calling his work"pure identity poetics, unsullied by one single stray thought
назвавши роботу Бланка«поетикою чистої ідентичності, не забрудненою жодною випадковою думкою

He worked as a teacher(originally poetics, ethics and later)
Працював викладачем(спочатку поетики, а згодом етики)

very much in the poetics of Mandelstam.
і надзвичайно багато чого в мандельштамовской поетиці.

Stalin translated the poetics of revolutionary Marxism into durable work-a-day politics.".
Сталін переклав поетику революційного марксизму на мову тривалої повсякденної політики.

It keeps an emotional connection with Venice and some nostalgic poetics of memories.
позначена емоційним зв'язком із містом і ностальгічною поетикою спогадів.

It is a marginal, by reaction to the elevation of the characters advocated by Aristotle in his Poetics.
Це критично, реагуючи на зростання цифр, що відстоюються Аристотелем в його«Поетиці».

Pytannia literaturoznavstva"("Problems of Literary Criticism") is the oldest Ukrainian periodical scientific Journal on problems of poetics and history of world literature.
Питання літературознавства”- найстаріший в Україні періодичний науковий журнал із проблем поетики та історії світової літератури.

There, probably, another way- further deformation path, poetics of fragments and debris,
Існував, ймовірно, інший шлях- шлях подальшої деформації, поетики осколків і руїн,

where she is Professor of Poetry and Poetics….
де завідує кафедрою поезії і поетики.

The aesthetics and poetics of Pasternak were based to the greatest extent on the idea of the fusion of the sensual,
Естетика й поетика Пастернаку найбільшою мірою грунтувалися на поданні про злитість почуттєвого, навколишнього поета миру,

style were collected in Poetics of Cinema(2007), named in homage after the famous anthology of Russian formalist film theory Poetika Kino,
стилю були зібрані у книзі«Поетика кіно»(2007), назва якої відсилає до антології з російської формалістської теорії кіно, яка була видана

An important place in his“poetics” is occupied by the problems of unification in the conceptual space,
Важливе місце в його"поетику" займають проблеми об'єднання в концептуальному просторі,

Member of the Ukrainian Association of Cognitive Linguistics and Poetics, and the International Union of scientists of English literature(ESSE),
Член«Української асоціації когнітивної лінгвістики і поетики», член міжнародної спілки вчених-англознавців(ESSE),

Duma(Ukrainian heroic epic, Ukrainian people's duma) is a special genre of Ukrainian folklore due to its poetics and the way of performance, indisputable evidence of the rich culture
Думи(український героїчний епос, українські народні думи) є особливим за поетикою і способом виконання жанром українського фольклору,

for Mandelstam's poetics as a whole- role epithet“childishly” is,
для вірша, для мандельштамовской поетики в цілому- роль епітета“дитячо” полягає,

His 20-minute work,“Melanka's Wedding”(1979), became a step into the poetics of documentary filmmaking,
Його 20-хвилинна робота«Маланчине весілля»(1979) відкрила двері у поетику документального кіно,