Приклади вживання Pontus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
After a short-lived connection with the Mediterranean Sea, during the Meotian stage, the freshwater Lake Pontus formed.
Після короткочасного зв'язку з Середземним морем в меотісе утворилося опріснене понтичний озеро.the Entente powers considered the creation of a Hellenic autonomous state in Pontus, most likely as part of a Ponto-Armenian Federation.
Антанта розглядали створення грецького автономної держави в Понте, найбільш ймовірно як частина Понто-вірменської Федерації.Nana was"from a Greek territory, from Pontus, the daughter of Oligotos"[3]
Нана походила"із грецької території, з Понту, дочка Оліготоса"[3],This is humanity's first explicit step into interstellar space,” says Pontus Brandt, a physicist at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory who is working on the interstellar probe study.
Це буде перший крок людства у вивченні міжзоряного простору",- заявив Понтус Брандт, фізик з Лабораторії прикладної фізики Джона Хопкінса, який працює над розробкою міжзоряних зондів.which flows to Pontus.
який тече до Понту.washed Atlantis in Pontus(Black Sea)
змила Атлантиду у Понт(Чорне море)made a visit to Pancratius at Pontus, and took him along to Antioch,
зустрів Панкратія в Понті, взяв його з собою до Антіохії,The geographical extent of its own ground was extended to the then administrations of the Roman Empire in Pontus, Asia and Thrace,
Географічні межі його території поширювались на тодішні адміністративні одиниці Римської імперії у Понті, Азії та Трасі,the apostle Peter addressed a letter to“the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia,
Ісус вознісся на небо, апостол Петро написав листа«тимчасовим жителям, розпорошеним у Понті, Галатії, Каппадокії,held the first Olympics in Scythian Pontus stadium(Tendrivska spit),
провели першу Скіфську Олімпіаду на Понтійському стадіоні(Тендрівська коса),stormed the city and the Scythian Palak forced to sign a contract with Pontus.
взяла штурмом скіфські міста і змусила Палака підписати з Понтом договір.Heraclides of Pontus(whose dates are about 388 to 315 B.C.,
Гераклід із Понту(що жив десь від 388 до 315 року до н. е., тобто був сучасником Арістотеля)this opens up the possibility that domestication occurred much earlier than we thought before," said lead study author Pontus Skoglund, who studies ancient DNA at Harvard Medical School
воно відкриває можливість того, що одомашнення відбулось набагато раніше, ніж вважалось»,- говорить провідний автор дослідження Понтус Скоглунд, який вивчає древню ДНК у Гарвардській медичній школіIn the medieval ages the statehood building tradition of the Ukrainian nation was established by Kyiv Rus state that stretched in the Eastern Europe from the Black(at those times- Rusean or Pontus) Sea in the South to the Baltic(then Varyagean)
У середньовіччя державотворча традиція українського народу була започаткована Києворуською державою, яка простягалась у Східній Європі від Чорного(тоді Руського, або Понтійського) моря на півдні до Балтійського(тоді Варязького) моря на півночі, від Сяну наthe first Mihranid dynast of Gugark.[4] Pontus here may refer to the Bosporan Kingdom,
першого Міхранідського володаря області Гугарк.[4] Понт тут може означати Боспорське царство,The geographical extent of its own ground was extended to the then administrations of the Roman Empire in Pontus, Asia and Thrace,
Географічні межі його території поширювались на тодішні адміністративні одиниці Римської імперії у Понті, Азії та Трасі,As I learn from those Greeks who live on the Hellespont and the Pontus, this Salmoxis, when he was a man,
Згідно з відомостями, що їх мені дали елліни, які живуть у Геллеспонту(і біля Понту), цей Сальмоксій був людиною,Cappadocia, Pontus, Asia.
і Каппадокиї, і Понтї, і Азиї.Andrew received the coast of Pontus Euxine, that is, of the Black Sea.
Андрію дісталося узбережжя Понту Евксинського, тобто Чорного моря.Pontus Brandt.
Понтус Брандт.
