Приклади вживання Pro-european Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If Moldova is an independent, pro-European state, Ukraine is less isolated than the Russians would like it to be.
Якби Молдова була незалежною, проєвропейською країною, то Україна виявилася би менш ізольованою від Європи, чого росіянам не хочеться.MPs from your supposedly pro-European political party put forward
Депутати Верховної Ради від Вашої нібито проєвропейської політичної сили висуваютьwhich took power after the pro-European revolution there,
який прийшов до влади після проєвропейської революції там,Therefore, the Ukrainian pro-European majority has become a reality
Тобто українська проєвропейська більшість стала реальністю,Since 2009, the pro-European authorities have made some progress towards integration with the EU.
Починаючи з 2009 р., проєвропейська влада досягла певних успіхів на шляху до інтеграції з ЄС.At the end of 2015, she created a pro-European center-right Action
Problems concerning forming of the pro-European national legal system
Проблеми формування проєвропейської національної правової системиUkraine's new Orthodox Church will be pro-European and will not subscribe to the Russian Orthodox Church's anti-Western xenophobia.
Нова Православна церква України буде проєвропейською і не підтримає антизахідну ксенофобію РПЦ.I don't see any chance for this Parliament- young, pro-European, with knowing many foreign languages- to ratify this extremely important document.
Я не бачу шансів цим складом парламенту- молодим, проєвропейським, зі знаннями іноземних мов- ратифікувати надзвичайно важливий документ.At the same time, there is some opposition to the pro-European reforms, especially as these reforms start to penetrate into system.
Водночас очевидним є супротив проєвропейському реформуванню, особливо коли реформи починають проникати вглиб системи.The government headed by the pro-European Maia Sandu,
І кабінет, очолений проєвропейською Майєю СандуFor me it seems a bit illogical that Yushchenko was a pro-European candidate, but the attitude of Europe towards his policy, at least after 2005, became quite cold.
Для мене здається досить нелогічним, що, хоча Ющенко завжди був проєвропейським політиком, після 2005 року ставлення Європи до його політики стало досить прохолодним.The conflict is taking place on a civilizational rift… between“pro-European” western Ukrainians and“pro-Russian” Ukrainians living in the East of the country.
Конфлікт відбувається на лінії цивілізаційного розламу… між“проєвропейськими” західними українцями і“проросійськими” українцями, які проживають на Сході країни.Other voters prefer a pro-European alternative, like the Green Party
Інші виборці віддають перевагу проєвропейській альтернативі, такі як партія"зелених"Donbas straddles the rift between“pro-European” western Ukrainians and“pro-Russian” Ukrainians living in the east of the country.
Донбас балансує над розколом між«проєвропейськими» західними українцями та«проросійськими» українцями, які проживають на Сході країни.He campaigned for the French presidency on a pro-European platform and his current strategy focuses on the elections for the European Parliament in 2019-
Він побудував свою виборчу кампанію на проєвропейському курсі, а його теперішня стратегія фокусується на виборах до Європейського Парламенту у 2019 році-The second is to awaken the sleeping pro-European majority and mobilise it to defend the values on which the EU was founded.
Другий- розбудити сплячу проєвропейську більшість і мобілізувати її на захист цінностей ЄС.In this well known way Russia is trying to completely destroy the pro-European coalition of the Moldovan Parliament
У такий добре відомий спосіб Росія прагне остаточно зруйнувати проєвропейську коаліцію молдовського парламенту,Parties that call themselves pro-European cannot… base their(regional)
Партії, які називають себе проєвропейськими, не можуть базувати свій(регіональний)If a pro-European orientation is the only possibility for the Slavs, including Russians, then on what grounds can Russia challenge the pro-European choice of Ukrainians?
Якщо проєвропейська орієнтація- єдино можлива для слов'янських народів, включаючи російський, то на якій підставі ми можемо оспорювати проєвропейський вибір українського народу?
