Приклади вживання Pushkin's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If we turn from this shortest excursion to the region of Russian landscape art to Pushkin's lyceum lyricism, we will find in it the entire semantics of rococo gardens and the period of preromanticism.
Якщо ми звернемося від цього найкоротшого екскурсу в область російського садово-паркового мистецтва до ліцейської ліриці Пушкіна, то ми знайдемо в ній всю семантику садів рококо і періоду предромантизма.On Pushkin's'Contemporary' high expectations- both readers and critics alike, Pushkin was planning to expand its content,
На пушкінський«Сучасник» покладалися великі надії- як читачами, так і критиками, Пушкін планував розширити його зміст,The flowering of science of Pushkin in the early XX century Russia is connected with the creation of the Pushkin House in 1905 year, Pushkin's Seminary 1908 year, the advent of serial publications of Pushkin. .
Розквіт наукової пушкіністікі в Росії початку XX століття пов'язаний зі створенням Pushkin's democratic poem“Ode to Liberty” earned him banishment to“the south” for the next three years, where he wrote“A Prisoner in the Caucasus.”.
Пушкіна за його демократичну оду свободі«Вільність» на три роки направили в«південне заслання», де він написав«Кавказького бранця».The nature of the Pushkin Mountains serves as a commentary to many of Pushkin's poems, to individual chapters of“Eugene Onegin”, consecrated by Pushkin's meetings here- with his friends,
Природа Пушкінських Гор служить як би коментарем до багатьох віршів Пушкіна, до окремих главам«Євгенія Онєгіна», освячена зустрічами тут Пушкіна- з його друзями,And it is not by chance that it was in the setting of this Russian“historical” nature(and history is the main component of Russian nature) that Pushkin's historical works were born- and above all, Boris Godunov.
І не випадково, що саме в обстановці цієї російської«історичної" природи(а історія є головне доданок російської природи) народилися історичні твори Пушкіна- і перш за все«Борис Годунов».the very first"southern poem" Pushkin's"Prisoner of the Caucasus"(1822)
то перша ж«південна поема» Пушкіна«Кавказький полонений»(1822)devoted to the topic of Pushkin's relations with Mykolaiv and copies of pages from Pushkin's manuscripts, which were filled in here the poet,
присвячених темі зв'язків Пушкіна з Миколаєвом та копії сторінок з рукописів Пушкіна, що заповнялися тут поетом, в тому числіmore often to the romanticized past- the subject of this romanticization may be the 19th century, Pushkin's time with his dashing hussars,
найчастіше в романтизоване минуле- предметом цієї романтизації можуть бути й XIX століття, пушкінський час із його лихими гусарами,Pushkin 's Farewell to the Sea.
Прощання Пушкіна морем.St Petersburg- Pushkin 's.
Санкт- Петербург- Пушкіна.Sergey Pushkin 's.
Сергія Пушкіна.Mary" By the O S Pushkin 's.
Марія» За О С Пушкіна.whose great-grandmother(Pushkin's granddaughter) He was married to the great-nephew of Gogol.
прабабуся якої(внучка Пушкіна) була одружена з внучатим племінником Гоголя.Lermontov himself became widely known not only in Pushkin's, but also in general literary circles.
політична справа про"недозволенних віршах", а сам Лермонтов став широко відомий не тільки в пушкінських, але і загальнолітературних колах.where collections of more than 2000 dolls are presented including'The multinational Saint Petersburg' and'Pushkin's Petersburg'.
за рахунком музей такого типу в Росії, тут представлені колекції з більш ніж 2000 ляльок, в тому числі«Багатонаціональний Санкт-Петербург»,«Пушкінський Петербург».She took part in the touring exhibitions of the Museum of Naive Art:“Pushkin's images created by naive artists of Russia”(1999) and“I saw a new heaven”(2001),
Учасник пересувних виставок Музею наївного мистецтва:«Пушкінські образи у творчості наївних художників Росії»(1999),«І побачив я нове небо»(2001),Pushkin's poems about nature.
Вірші Пушкіна про природу.Pushkin's poems about love.
Вірші Пушкіна про кохання.Pushkin's poems about friendship.
Вірші Пушкіна про дружбу.
