Приклади вживання Salvific Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
went around the towns and villages with His salvific preaching.
обходив міста і села з рятівною проповіддю.He assured that the graces impregnated by this prayer would be salvific and would lead men to happiness in heaven.
Вона запевняла, що ласки, випрошені через цю молитву, будуть спасенними і приведуть людей до щастя в Небі.He himself is present in this suffering person, since his salvific suffering has been opened once and for all for all to every human suffering.
Він сам присутній у людині, що терпить, оскільки Його спасенне страждання відкрите раз і назавжди для кожного людського страждання.the Lord sent His servant into a salvific sleep-vision.
Господь відвідав Свого раба в рятівному сновидінні.it gives theological and salvific value to all commitment for justice in the world.
даючи теологічну і спасінницьку цінність усіляким заангажуванням справедливості у світі.it gives theological and salvific value to all commitment for justice in the world”(7).
даючи теологічну і спасенницьку цінність усіляким заангажуванням справедливості у світі»[7].penance followed by participation in the salvific Sacraments.
несіння єпитимії з наступною участю в спасенних Таїнствах.pouring out the rays of His salvific light on all who with faith
розливаючи промені Свого спасительного світла на всіх, що з віроюThis supernatural vision of life unfolds an extraordinarily rich horizon of salvific perspectives, because, even in the only apparently monotonous flow of normal earthly events,
Таке надприроднє бачення існування людини відкриває надзвичайно широкий горизонт перспектив спасіння, адже, в контексті лише зовні монотонно звичайних земних подій,Ended salvific period of Great Lent,
Закінчився рятівний період Великого Посту,This supernatural view of existence opens an extraordinarily rich horizon of salvific perspectives because, in the monotonous context of normal earthly events, God comes close to us
Таке надприроднє бачення існування людини відкриває надзвичайно широкий горизонт перспектив спасіння, адже, в контексті лише зовні монотонно звичайних земних подій,all have meaning only within the salvific plan of God, who wants for his people life
коли вони вміщені у план спасіння Бога, Який бажає для Свого народу життя,Luke speaks with special thoroughness about His sacrificial death and its salvific meaning for humanity.
так Лука особливо докладно говорить про Його жертовну смерть і її рятівний значенні для людства.As a result, rather than limiting the salvific action, assuming flesh allows Christ in a concrete way to mediate the salvation of God for all of the sons and daughters of Adam.
Як наслідок, прийняття тіла не тільки не обмежує спасительне Христове діло, а й дозволяє Йому в дуже конкретний спосіб стати посередником Божого спасіння для всіх дітей Адама.open roads to its salvific truth in the often closed hearts of our contemporaries
відкрити шляхи для Його спасенної істини в часто закритих серцях сучасних нам людейLuke speaks with special thoroughness about His sacrificial death and its salvific meaning for humanity.
Лука дуже докладно говорить про Його жертовну смерть та її спасительне значення для людства.as a continuation of Jesus Christ's salvific mission.
відповідають місії Церкви, як продовження спасенної місії Ісуса Христа.757:“ the fullness of Christ's salvific mystery belongs also to the Church,
AAS 92(2000), 757:«Повнота спасенного таїнства Христа належить також Церкві,The Church is an icon of the salvific presence of Christ in the world for all time until the end of the ages,
Церква являється іконою спасительної присутності Христа в світі на весь час і на віки віків,moral values, salvific faith and piety.
моральних цінностей, спасительної віри і благочестя.
