SARTRE - переклад на Українською

Although Sartre says that humans are condemned to be free, I think freedom of choice really does make us free.

Хоча, за словами Сартра, людина і приречена на свободу, я вважаю, що саме свобода вибору робить нас вільними.

According to Sartre and Camus, transcendence is nothing,

На думку Сартра і Камю, трансценденція є«ніщо»,

spontaneity charmed Sartre and Beauvoir.

спонтанність зачаровували Сартра та Бовуара.

I would have written about other people like Epicurus, Sartre and Camus.

то писав би про інших людей, скажімо, про Епікура, Сартра і Камю.

Sartre subtly noticed that a person always"stumbles" on his own responsibility

Сартр тонко підмітив, що людина завжди«натикається» на свою відповідальність

Sartre's What Is Literature?(1947)

Сартрова робота"Що таке література?"(1947)

Sartre defined human subjectivity as a“project” directed toward the future;

Сартр розглядав людську суб'єктивність як"проект", що є спрямованим у майбутнє-

Sartre, the existentialist, who said that humans are condemned to be free,

Сартр, екзистенціаліст, який сказав, що люди приречені бути вільними,

Sartre defined human subjectivity as a“project” directed towards the future-

Сартр розглядав людську суб'єктивність як"проект", що є спрямованим у майбутнє-

Nevertheless, if” Jean-Paul Nobel, Sartre winner” may behave in the protection of the opposition that is Venezuelan,

Однак, якщо«Жан-Поль Сартр, лауреат Нобелівської премії» виступить на захист венесуельського опору, тим самим він

Sartre falls into the exaggeration of a person's possibilities,

Сартр впадає в перебільшення можливостей людини,

Sartre paid special attention to the problem of freedom of will,

Особливу увагу Сартр приділив проблемі свободи волі,

Sartre, Camus and their intellectual companions rejected religion,

Сартр, Камю та їхні інтелектуальні соратники відкинули релігію,

In the works of Imagination(1936), Imaginary(19-10) Sartre regards the phenomenon of imagination as a means of detaching consciousness from the world and positing a non-existent.

У роботах«Уява»(1936),«Уявне»(1940) Сартр розглядає феномен уяви як засіб відриву свідомості від світу і полагание неіснуючого.

The jury for the agrégation narrowly awarded Sartre first place instead of de Beauvoir,

Журі агрегації нагородило першим місцем Сартра замість де Бовуар, яка посіла друге місце

The isolation of a radical concept of freedom, which for Sartre was a lived experience, shows with all

Ізоляція, властива радикальній концепції свободи, яка стала для Сартра особистим життєвим досвідом,

which led her to study Sartre and Existentialism, resulting in three books published between 1963 and 1970.[4].

яка привела Ворнок до вивчення Сартра та Екзистенціалізму, в результаті чого було опубліковано три книги між 1963 і 1970 рр.[3].

During the early 1980s the label's distinctive jangle-pop sound was established by bands such as The Chills, The Verlaines, The Dead C, Sneaky Feelings, The Bats and The Jean-Paul Sartre Experience.[47].

На початку 1980-х років виразний звук джангл-поп лейблу був створений такими групами, як The Chills, The Verlaines, The Dead C, Sneaky Feelings, The Bats та Jean-Paul Sartre Experience.[1].

the rebellious humanist portrayed by Benda"situated in his time," according to the definition Sartre will give of him a few years later- is far from taking up all the terrain during the first half of the century, he will nonetheless experience a considerable increase in popularity during the thirties.

якого зобразив Бенда, розміщений«у ситуації»(за визначенням, яке дасть Сартр кількома роками пізніше), тобто далекий від того, щоб займати весь простір протягом першої половини століття, тим не менше в 1930-х роках він зазнає неабиякого зростання.

Darwin and Sartre, and all the time should be devoted to“service”- reading the Koran,

Дарвіна і Сартра, а весь час повинен бути присвячений"службі"- читанню Корану,