SAVCHENKO'S - переклад на Українською

• савченко

Приклади вживання Savchenko's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oleksandr Bukalov: Does‘Savchenko's law' really free murderers and rapists?
Олександр Букалов: Чи справді"закон Савченко" звільняє вбивць і ґвалтівників?

However, the authors of scary articles try to form an idea that the criminals would not be released if there was no“Savchenko's law”.
Проте автори"лякалок" намагаються скласти уявлення, що якби не"закон Савченко", ці злочинці не вийшли би на волю.

The only thing is that they will be released earlier due to"Savchenko's law.
Питання тільки в тому, що завдяки"закону Савченко" вони вийдуть дещо раніше.

Government looks forward to the adoption by the Parliament of a bill which will remedy the so-called"Savchenko's law" next week.
Уряд розраховує на ухвалення Парламентом законопроекту, що виправить так званий"закон Савченко", наступного тижня.

In January 2018, it became known that the court had reclassified Oleksiy Pukach's sentence under"Savchenko's law," counting six
У січні 2018 року стало відомо, що суд перерахував за“законом Савченко” строк вироку Олексія Пукача,

The document repeals the so-called“Savchenko's law”, which entered into force on 24 December 2015
Документ скасовує так званий"закон Савченко", який набув чинності 24 грудня 2015 року

In the complaint we stressed that if the court would apply“Savchenko's law” and included the period of serving the sentence spent in pretrial detention facility after enforcement of the sentence according to the formula“day for two”,
У скарзі ми акцентували увагу на тому, що якби суди застосували“закон Савченко” і зарахували строк відбування покарання, проведений у СІЗО після набрання вироком законної сили по формулі“день за два”,

Savchenko's health condition critical- lawyer.
Стан здоров'я Савченко критичний- адвокат.

Savchenko's recognition rating in Ukraine was 99 percent.
Рейтинг впізнаваності у Савченко на Україні був 99 відсотків.

Savchenko's lawyers unveil SBU materials at court hearing.
Адвокати Савченко представили суду матеріали СБУ.

The Kremlin declines to comment on Savchenko's hunger strike.
Кремль відмовився коментувати голодування Савченко.

Savchenko's interview about harassment of civil society in Kazakhstan.
Інтерв'ю к. Савченко про утиски громадянського суспільства в Казахстані.

Ms. Valeriya Lutkovska urges to find urgently Ms. Nadezhda Savchenko's location.
Валерія Лутковська вимагає терміново з'ясувати місцезнаходження Надії Савченко.

I am deeply concerned by reports that Nadiya Savchenko's health is seriously deteriorating.
Я глибоко занепокоєний повідомленнями, що здоров'я Надії Савченко серйозно погіршується.

Savchenko's lawyer accused the court of violating the secrecy of the deliberation room.
Адвокат Савченко звинуватив суд у порушенні таємниці нарадчої кімнати.

Savchenko's defence team hopes for her transfer to Ukraine within half a year.
Захист Савченко очікує її передачу Україні протягом півроку.

Savchenko's release sparked celebrations in Kiev,
Звільнення Савченко стало святом в Києві,

Savchenko's attorneys were paid by us for first three months of their work in 2014.
Послуги адвокатів Савченко ми оплачували протягом перших трьох місяців їхньої роботи в 2014 році.

I received Savchenko's statement about her consent to the surrender to serve his sentence in Ukraine.
Я отримував заяву Савченко про її згоду на видачу для відбування покарання в Україну.

The story of Savchenko's arrest on charges of preparing a coup leaves more questions than answers.
Історія з арештом Савченко за звинуваченням у підготовці державного перевороту залишає більше питань, ніж відповідей.