SHIATSU - переклад на Українською

• шиацу
• шиатсу
• шіацу

Приклади вживання Shiatsu Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shiatsu massage is a very effective therapeutic technique that serves to combat physical stress
Масаж Шиацу- це дуже ефективна терапевтична техніка, яка служить для боротьби з фізичним навантаженням

has developed a special treatment method based on point touch of fingers- Shiatsu, one of the types of manual therapy.
розробив особливу методику лікування, засновану на точкових натисканнях пальцями- шиацу, один із видів мануальної терапії.

Shiatsu technique refers to the rhythmic pressing of a finger
Техніка шиацу увазі ритмічне натиснення пальцем

Shiatsu head massage Japanese shiatsu massage is rightfully considered one of the most efficient in balancing the struggle of different forces in the human organism,
Шиацу масаж голови Японський точковий масаж шиацу справедливо вважається одним з видів масажу, що призначений ефективно врівноважити боротьбу різних начал в людському організмі

For example, Shiatsu, Clicking strong rhythmic presence on every point no more than 3-5 seconds.
Наприклад, Шіатсу, натискання сильні ритмічні, знаходження на кожній точці не більше 3-5 секунд.

Although shiatsu means‘finger pressure' in Japanese,
Хоча Шиацу на японській мові означає“тиск пальцями“,

The creator himself, Shiatsu, explains that this kind of massage is based on the instinct of a person,
Сам творець шіацу пояснює, що даний вид масажу заснований на інстинкті людини,

which in Chinese folk medicine is also called shiatsu.
який в народній медицині Китаю ще називається шиацу.

Facial massage Shiatsu: contraindications.
Масаж особи Шиацу: протипоказання.

Japanese Face Massage(Shiatsu).
Японський масаж обличчя(Шиацу).

Shiatsu literally means"finger pressure".
Шиацу буквально означає«пальцеве натиснення».

So, shiatsu can not be used.
Отже, шиацу можна застосовувати.

Shiatsu has the following therapeutic effects.
Шиацу надає наступні лікувальні ефекти.

Shiatsu massage course is usually 7-10 days.
Курс масажу шиацу зазвичай розрахований на 7-10 днів.

Shiatsu” literally means“pressure of the fingers”.
Шиацу буквально означає«пальцеве натиснення».

Whirlpool inside the six sites, water temperature 35° C- is equipped with a massage,"Shiatsu," a group of jets,
Гідромасажний SPA-басейн всередині приміщення на шість місць, температура води 35°С- оснащений масажем«Шиацу», групою форсунок,

Specialists in energy medicine believe that shiatsu promotes energy activation
Фахівці з енергетичної медицині вважають, що шиацу сприяє активізації енергії

Shiatsu massage for energy recovery.
Масаж шиатсу для відновлення енергії.

Shiatsu Massage, primarily, aims at restoring
У першу чергу, японський масаж шиацу спрямований на відновлення

Shiatsu reduces tension
Шиацу зменшує напругу