Приклади вживання Shinzo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering the possibility of concluding a peace treaty with Russia if Moscow gives only two of the four disputed Kuril Islands to Japan, reported the Japanese news agency Kyodo with reference to government sources.
Прем'єр-міністр Сіндзо Абе розглядає можливість укладення мирного договору з Росією, якщо Москва передасть Японії два з чотирьох спірних островів Курильської гряди, повідомляє агентство"Кіодо" з посиланням на урядові джерела.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has warned Beijing that Tokyo is losing patience with China's assertive maritime behavior in the East
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе попередив Пекін, що Токіо втрачає терпіння внаслідок провокативної морської поведінки Китаю в Східно- і Південно-китайських морях, запропонувавши Піднебесній розглянути економічніIn a phone call with the Russian leader on March 19, Prime Minister Shinzo Abe merely stated that“The use of chemical weapons is unacceptable and, above all, it is important to establish the facts.”.
Березня японський прем'єр Сіндзо Абе в телефонній розмові з російським лідером Володимиром Путіним лише заявив, що"використання хімічної зброї неприпустимо і, перш за все, важливо встановити факти".The gathering, which included Japanese Prime Minister Shinzo Abe, also with folded arms,
Збори, на якому були присутні прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе і президент Франції Еммануель Макрон,Japan's Prime Minister Shinzo Abe says the government is setting up an emergency taskforce to get the full picture of damage from Typhoon Hagibis
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що уряд створює невідкладну робочу групу, щоб отримати повну картину збитків від тайфуну та вжити всіх можливих заходів,Japanese Prime Minister Shinzo Abe told Putin that relations between their countries“are developing rapidly” after he snubbed a U.S. appeal not to make a rare bilateral visit by a Group of Seven leader to Russia in May.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе повідомив Путіну, що відносини між їх країнами“розвиваються швидкими темпами”, після того, як в травні він проігнорував заклик США не здійснювати нечастий двосторонній візит лідера G7 в Росію.Japan's Prime Minister Shinzo Abe, who comes to Vladivostok with promises to invest in the badly dilapidated infrastructure of the Far East.
зустрічі між Путіним і прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе, який прийшов у Владивосток з обіцянками інвестувати в застарілу інфраструктуру Далекого Сходу.Japanese Prime Minister Shinzo Abe's ruling coalition scored a decisive victory in an election on Sunday- so big that there are suspicions he will lose interest in difficult economic reforms and pursue his nationalist agenda instead.
Правляча коаліція прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе здобула вирішальну перемогу на голосуванні в неділю, яка виявилася настільки вагомою, що виникли сумніви щодо втрати інтересу Абе до складних економічних реформ і концентрації на націоналістичній програмі, пише Reuters.Japanese Prime Minister Shinzo Abe vowing to add pressure on the North for its recent activities.
Кин Хе і прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе, та пообіцяв посилити тиск на Північну Корею через нещодавні запуски ракет.which will be a model of an economic order in the international community in the 21st century," Japanese Prime Minister Shinzo Abe told reporters.
справедливу і законну економічну зону, яка стане взірцем економічного порядку в усьому світі у 21 столітті",- заявив журналістам прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе.we're not happy about what happened,” Trump said during a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe, referring to Russia's seizure of Ukrainian naval vessels
трапилося в Україні, ми незадоволені тим, що сталося»,- сказав Трамп під час зустрічі з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе, маючи на увазі захоплення Росією українських кораблівWe have been holding talks for 70 years,” Putin said at an economic forum in the far eastern city of Vladivostok attended by Japanese Prime Minister Shinzo Abe and China's Xi Jinping.
Ми намагалися вирішити територіальний конфлікт протягом 70 років, ми ведемо переговори протягом 70 років",- сказав Путін на економічному форумі у далекосхідному місті Владивосток, у якому взяли участь прем'єр-міністр Японії Шіндзо Абе та китайський лідер Сі Цзіньпін.We have been holding talks for 70 years,” Putin said at an economic forum in the far eastern Russian city of Vladivostok attended by Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese leader Xi Jinping.
Ми намагалися вирішити територіальний конфлікт протягом 70 років, ми ведемо переговори протягом 70 років",- сказав Путін на економічному форумі у далекосхідному місті Владивосток, у якому взяли участь прем'єр-міністр Японії Шіндзо Абе та китайський лідер Сі Цзіньпін.Despite the fact that in 2014 Xi Jinping and Shinzo Abe reached an agreement over four points,
Попри те, що у 2014 році Сі Цзіньпін і Сіндзо Абе досягли угоди з чотирьох пунктів,Within the framework of the Eastern Economic Forum, on 2-3 September 2016, in Vladivostok, the Russian President met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye,
У рамках Східного економічного форуму 2-3 вересня ц. р. у Владивостоці президент РФ зустрівся з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе і президентом Республіки Корея Пак Кин Хє,Russia as they challenge the regional order,” a 10-year defence program outline approved by Prime Minister Shinzo Abe's Government says.
вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.The agreements were signed during Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to Beijing for the first formal Sino-Japanese summit in seven years,
Угоди підписано під час візиту прем'єр-міністра Японії Сіндзо Абе до Пекіна на перший формальний китайсько-японський саміт протягом семи років, дві найбільші економікиRussia as they challenge the regional order,” a 10-year defense program outline approved by Japanese Prime Minister Shinzo Abe's government said.
і з Росією, оскільки вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.Russia as they challenge the regional order,” said a 10-year defence programme outline approved by Prime Minister Shinzo Abe's government on Tuesday.
і з Росією, оскільки вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.Indonesian president Joko Widodo met Japanese Prime Minister Shinzo Abe during the G7 in Ise-shima to personally seek Tokyo's investment in a major seaport project.
не видно кінця, президент Індонезії Джок Видодо(Joko Widodo) зустрівся з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе на саміті«Великої сімки» в Ісе-Сима, щоб особисто звернутися до Токіо з проханням інвестувати великий проект з будівництва морського порту.
