SOPHOCLES - переклад на Українською

• софокл
• софокла
• софоклом

Приклади вживання Sophocles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sophocles said he drew men as they ought to be,
Так і Софокл говорив, що він представляє людей такими, якими вони повинні бути,

The outlook has been in good agreement with Sophocles, especially because of his views on life.
Світогляд добре узгоджується з Софоклом, особливо через його погляди на життя.

particularly Sophocles.
особливо Софокла.

I think what Sophocles is saying is that man… like people,
Я думаю, що Софокл каже, що чоловік… ну, типу люди, типу чоловік

In the Greek tragedy“Antigone,” written by Sophocles around 441 B. C.
У грецькій трагедії«Антигона», написаній Софоклом біля 441 року до н. е.

On beginning of the revolution with great success in the theater was Sophocles play"King- Oedipus.
На початку революції з великим успіхом у театрі йшла вистава Софокла«Цар-.

Aeschylus, Sophocles, etc..
Есхіл, Софокл і т. д.

the youngest in the triad of the famous ancient Greek playwrights after Aeschylus and Sophocles.
наймолодший в тріаді знаменитих старогрецьких драматургів після Есхіла і Софокла.

Whitman believes the two plays represent"another large step in the metaphysics of evil, to which Sophocles devoted his life.".
Уітмен вважає, що дві п'єси являють собою«ще один великий крок в метафізиці зла, до якого Софокл присвятив все своє життя».

A repository of works of classic writers and philosophers, from Sophocles to Epicurus, to Sun-Tzu.
Колекція творів класичних письменників і філософів, від Софокла до Епікура, до Сунь-Цзи.

It was at the theater of Dionysus were first shown the tragedy of Aeschylus, Sophocles, Euripides, Aristophanes and Menander.
Саме на сцені театру Діоніса вперше були показані трагедії Есхіла, Софокла, Евріпіда, комедії Арістофана і Менандра.

The works of the great playwrights Aeschylus, Sophocles, Euripides, and Aristophanes reflected the most important aspects of the social,
Творчість великих драматургів Есхіла, Софокла, Евріпіда, Аристофана відобразила найважливіші сторони суспільного,

of Homer, Sophocles, and Aristotle, but it is emphatically not true of those Greeks who were touched,
щодо Гомера, Софокла та Аристотеля, але це у вищій мірі невірно стосовно до тих грекам, які прямо

but this is where the tragedies of truly Sophocles greatness are played out.
частіше лісового краю його навіть важко знайти, але саме тут розігруються трагедії«істинно софоклівської величі».

Aeschylus' Agamemnon; Sophocles' Electra;
Есхіла;«Електру» Софокла та«Ореста» Евріпіда(під назвою«Орестея»),

70 Revolutions” by L. Pirandello,“Deceived” by Thomas Mann,“Philoctetes Concert” by Sophocles,“Morphine” by Mikhail Bulgakov,“Roberto Zucco” by B.-M. Koltes,“Hamlet,”“Othello,”“Midsummer Night's Dream” by William Shakespeare,“Woyzeck” by G. Buchner and others.
в т. ч.«Трохи вина, або 70 обертів» за Л. Піранделло,«Обманута» по Т. Манну,«Філоктет-концерт» за Софоклом,«Морфій» по М. Булгакову,«Роберто Зукко» по Б. -М. Кольтес,«Гамлет»,«Отелло»,«Сон в літню ніч» за У. Шекспіром,«Войцек» по Г. Бюхнеру і ін.

First prize for the play“Sophocles. Shakespeare. Brecht.“.
Перший приз за виставу“Софокл. Шекспір. Брехт”;

Sophocles is the second of the three great Greek tragedians.
Евріпід- один із трьох великих грецьких трагіків.

Sophocles' father, Sophillus,
Батько Софокла був заможним власником зброярні

Scholars such as T.F. Hoey believe the play was written relatively early in Sophocles' career, around 450 BC.
Вчені, такі як T. F. Hoey вважають, що п'єса була написана відносно рано в кар'єрі Софокла, близько 450 м до н. е.