SZIJJÁRTÓ - переклад на Українською

• сиярто
• сіжарто

Приклади вживання Szijjártó Англійська мовою та їх переклад на Українською

In his speech at the opening ceremony, Szijjártó emphasised Hungary
У своєму виступі на церемонії відкриття Сіярто наголосив на«справжній дружбі»

Presenting the award, Péter Szijjártó said that under Mitchell's direction of his department“a new chapter had opened” in relations between the US and central Europe with Washington considering the region again an ally.
Вручаючи нагороду, Петер Сіярто сказав, що під керівництвом Мітчелла«відкрився новий розділ» у відносинах між США і Центральною Європою.

Minister of Foreign Affairs Péter Szijjártó was invited to visit Kyiv first,
Міністру закордонних справ Угорщини Петеру Сіярто пропонувалося відвідати спочатку Київ,

any form of anti-Christian sentiment is acceptable,” Szijjártó told the Conference today.
будь-яка форма антихристиянських настроїв є прийнятною”,- сказав Сіджарто сьогодні на конференції.

I even péter Szijjártó(foreign Minister of Hungary- ed.)
і мені навіть Петер Сіярто(глава МЗС Угорщини- ІФ)

Hungary will support Ukraine's accession to NATO as soon as the rights of ethnic Hungarians there have been reinstated,“but no sooner than that”, Szijjártó added.
Угорщина підтримає вступ України в НАТО, як тільки будуть відновлені права етнічних угорців,«але не раніше цього», додав міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто.

Ukraine stubbed Hungary in the back by introducing the law on education that considerably violates the rights of the Hungarian minority,” said Szijjártó, noting that Hungary considers the law being a shame.
Україна встромила Угорщині ножа в спину, внісши зміни до закону про освіту, який сильно порушує права угорської меншини",- заявив Сіярто, відзначивши, що Угорщина вважає закон ганебним.

which supports the construction of roads in the province of Zakarpattia, Szijjártó said.
яка підтримує будівництво доріг в Закарпатті, сказав Сийярто.

having almost eight months to bring the law on education in line with international expectations”,- Szijjártó said.
маючи майже вісім місяців для того, щоб привести(закон про освіту- ред.) у відповідність до міжнародних очікувань",- заявив Сійярто.

The second condition, which also fully meets the Venice Commission's proposals, is that[the norm on the language of education] should not apply to private schools,” Szijjártó said in an interview with European Truth(Evropeiska Pravda).
Друга умова, яка також повністю відповідає пропозиціям"Венеціанської комісії",- норма про мову навчання не повинна поширюватися на приватні школи",- сказав Сійярто.

Hungary's natural gas supply for the next year will be guaranteed”, said Szijjártó.
безпека поставок природного газу Угорщині на наступний рік буде гарантована»,- сказав Сіярто.

of confrontation,” he said, adding that he will discuss the issue with Mr Szijjártó during the Eastern Partnership Summit in May.
лінію конфронтації»,- сказав він, додавши, що під час саміту Східного партнерства у травні він обговорить це питання з паном Сіярто.

Szijjártó stressed that it is unacceptable,
Сіжарто підкреслив, що європейські інституції,

Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó declared that Hungary would“block” every issue important to Ukraine in international organizations,
міністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто заявив, що Угорщина«заблокує» всі важливі для України питання у міжнародних організаціях,

Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó announced on Tuesday.
заявив у вівторок Міністр закордонних справ і торгівлі Петер Сіярто.

The Ukrainian diplomat informed him[Szijjártó] about the main provisions of the new law,
Український дипломат поінформував його(П. Сіярто- ІФ) про основні положення нового закону,

Szijjártó, during his visit to Canada,
Сійярто в Канаді заявляв,

Szijjártó, during his visit to Canada,
Сіярто в Канаді заявляв,

Mr. Szijjártó said he had confirmed to his negotiating partner that Hungary does not have an interest in prolonging the dispute, but in finding a solution to the conflict.
Глава МЗС підтвердив партнерам по переговорах, що Угорщина зацікавлена не в продовженні спору, а в пошуках вирішення конфлікту.

Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.
Сійярто визнав, що такої домовленості було досягнуто за участю американської сторони.