THÉÂTRE - переклад на Українською

• театр
• théâtre
• театрі
• театру

Приклади вживання Théâtre Англійська мовою та їх переклад на Українською

known as the Théâtre de l'Académie Royale de Musique,
відома як Театр Королівка академії музики, згоріла під час пожежі,

Carnegie Hall in 1965.[3] Her son, Sean, participated in the artist performance on 15 September 2013 at the Théâtre le Ranelagh in Paris.
Карнегі-холі в 1965 році.[3] Син Йоко Оно Шон брав участь у виконанні перформансу 15 вересня 2013 року в Théâtre le Ranelagh в Парижі.

At the Théâtre National de Chaillot, Paris in 1997,
У 1997 році в«Національному театрі де Шайо»,

directed by Claude Poissant(Théâtre Pàp), and was nominated for the Best Production 2007-2008(Montreal)
режисер Клод Пуассан(Théâtre Pàp), а у 2007- 2008 була номінована як краща постановка(Монреаль)

performed a solo programme at the Théâtre du Châtelet and sung a concert of bel canto music with the Symphony Orchestra of Belgium.
виконав камерну сольну програму в театрі Шатле, співав в концерті Belcanto з симфонічним оркестром Бельгії.

of which he edited himself several volumes: l'Ancien Théâtre Français, les Facétieuses de Straparole, etc.
вишукану серію видань французьких письменників 16 століття Bibliothèque elzévirienne, з яких він сам відредагував декілька томів: l'Ancien Théâtre Français, les Facétieuses de Straparole тощо.

which had earlier merged with the Théâtre du Marais, and the troupe of the Hôtel de Bourgogne.
об'єднав театр Мольєра(раніше злився з театром"Маре") і театр"Бургундський готель".

After he had been a violist at the Théâtre de la Monnaie(or Muntschouwburg)
Після того, як деякий час він був скрипалем у Театрі де ла Монна(або Мунчувбург)

first time on May 11, 1950 at the Théâtre des Noctambules, under the direction of Nicolas Bataille.
яка була виконана в перший раз 11 травня 1950 на Theatre Des Noctambules, під керівництвом Ніколя Батай.

The original French version premiered on 21 June that year by the Théâtre National de l'Opéra de Paris(the current Opéra National de Paris), where Poulenc had chosen the Paris cast, which included Denise Duval(Blanche de la Force),
Оригінальна французька версія прем'єри відбулася 21 червня того ж року в Національному театрі Паризької Опери(нинішній Оперний театр Парижу), де Пуленк обрав паризький Діяорський склад, до якого увійшли Деніз Дюваль(Бланш де ла Форс), Реджин Креспін(Мадам Лідуан),

Hamletmachine had its world premiere in 1979 at Théâtre Gérard Philipe in Saint-Denis,
Світову прем'єра Hamletmachine відбулася в 1979 році в театрі Théâtre Gérard Philipe в Сен-Дені, Франція.[1]

Upon its inauguration in 1875, the opera house was officially named the Académie Nationale de Musique- Théâtre de l'Opéra.
Урочисто відкритий в 1875 році, офіційно назвали Оперним театром Національної академії музики.

Since 1869, Luxembourg City's main theatre had been the Théâtre des Capucins located near the centre of the old town.
Починаючи з 1869 року головним міським театром Люксембурга був Театр Капуцинів(Théâtre des Capucins), розташований в історичному середмісті.

Some years since, Mademoiselle Zélie, a singer of the Théâtre Lyrique at Paris, made a professional tour round the world, and gave a concert in the Society Islands.
Кілька років тому мадемуазель Зелі, соліст паризького оперного театру(Theatre Lyrique at Paris)… давала концерт на островах Співтовариства.

Le Grand Théâtre de Monte Carlo.
Великий театр Монте Карло.

The théâtre de l'Odéon.
Й театр де ла Гаїте.

Théâtre Sans Frontières.
Театральної Théâtre Sans Frontières.

The Théâtre Historique.
В Історичний Театр.

It premiered on 5 January 1953 in the Théâtre de Babylone in France.
Прем'єра відбулася 5 січня 1953 року в Théâtre de Babylone, Париж.

The Théâtre National de Chaillot Paris.
Національному театрі де Шайо Парижі.