THE PICNIC - переклад на Українською

• пікнік
• picnic

Приклади вживання The picnic Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they came to the picnic, they were given presents,
Коли вони прибули на пікнік, їм дали подарунки,

The picnic proved a turning point in history that eventually led to the raising of the Iron Curtain.
Той пікнік став поворотним моментом в історії, який зрештою спричинився до підняття Залізної Завіси.

When they came to the picnic, they were given presents,
Коли вони прибули на пікнік, їм дали подарунки,

Besides, since it is a charitable event, special thanks to East Europe Foundation who are the corporate matching grant partners for the Picnic.
Крім того, оскільки Пікнік є благодійним заходом, тому особливу подяку Палата висловлює Фонду Східна Європа, який став партнером, відповідальним за розподіл зібраних коштів.

a holiday trip to the picnic- these all has happened before.
в ресторані або виїзд на пікнік- все це вже було.

where the picnic took place.
де проходив пікнік.

To prepare for the picnic menu, no time,
На підготовку меню для пікніка немає часу,

In the picnic program: artistic auction,
У програмі пікніка: художній аукціон,

Big THANKS to the thousands of people who came and enjoyed the Picnic and big THANKS to the generous Sponsors,
ПОДЯКА тисячам людей, які прийшли та приєдналися до пікніка, та особлива ПОДЯКА Генеральним спонсорам, без яких захід

Interestingly enough, during the picnic Mr. Bodén himself gave several lessons on cooking shish kebab.
Цікаво, що пан Боден під час пікніка і сам дав декілька уроків майстерного приготування шашликів.

while adults can relax at the picnic.
дорослі зможуть відпочити на пікніку.

In turn, about the Latvian art Academy everyone will wait in the picnic area on the white tablecloth".
У свою чергу близько Латвійської художньої академії всіх бажаючих будуть чекати в пікніковій зоні на"Святі білій скатертині".

Each spring and autumn we traditionally go to the picnic, and in March we organize the celebration of Nauryz together with students from Kyrgyzstan,
Весною та восени ми традиційно виїжджаємо на пікнік, а в березні спільно з хлопцями та дівчатами з Киргизстану, Таджикистану, Азербайджану,

The picnic ended with a ceremonial toast from Johan Bodén,
Завершився пікнік урочистим тостом від Йохана Бодена,

learning and playing, The Picnic or The Beach House, for example.
навчання та ігри, Пікнік or Beach House, Наприклад.

Later, at one point in the picnic scene, as Mayhew wanders drunkenly away from Barton
Пізніше, на сцені пікніка, як Майче блукає п'яним від Бартона та Одрі,

They would be appropriate at a party in ethno style or Provence, the picnic on the occasion of the arrival of spring,
Вони будуть доречні на вечірці в стилі етно або прованс, на першому пікніку з нагоди приходу весни,

This last[statement] tells us how many bottles of soda we had for the picnic last week- which doesn't seem related at all to our current party.
В останьому(ствердженні) говориться про те, скільки бутилок содової нам було необхідно для пікніка минулого тижня, що зовсім не має ніякого відношення до нашої поточної вечірки.

So we decided to see if flies could be provoked into showing the kind of behavior that you see by the proverbial wasp at the picnic table, you know,
Тому ми вирішили подивитися, чи можна змусити мух демонструвати такий тип поведінки, який ви спостерігаєте у славнозвісної оси під час пікніку. Ви знаєте,

The Picnic Finally.
Пікнік розподіл Нарешті.