Приклади вживання The third energy package Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the Third Energy Package caused a number of problems for Gazprom that over the past decades has been investing in trading,
Однак прийняття Третього енергопакету спричинило низку проблем для"Газпрому", який протягом останніх десятиліть інвестував у торгівлю, дистрибуцію газу,ЄС прийняв Третій енергетичний пакет, а українська сторона взяла на себе зобов'язання застосовувати європейське законодавство в As Miller noted, there are risks that by January 1, 2020 Ukraine will not be able to implement the Third Energy Package and create an independent certified gas transmission operator,
Є ризик, що станом на 1 січня 2020 Україна не зможе імплементувати третій енергопакет і створити незалежного сертифікованого газотранспортного оператораStill, the Third Energy Package is much more significant for Ukraine as part of a wider change that involves rebuilding the domestic energy market to meet EU rules
Утім значення Третього енергопакету для України є значно більшим і є частиною ширших змін, які передбачають перебудову вітчизняного енергетичного ринку на основі норм ЄСУкраїна сподівається на повну імплементацію змін до Третього енергетичного пакета ЄС у законодавство Німеччини, а також відповідну діяльністьIn 2007, the European Commission introduced the Third Energy Package aimed at increasing competitiveness on the energy sources market, particularly through alternative energy sources and reducing prices for consumers.
Ще у 2007 році Європейська комісія представила Третій енергетичний пакет, який мав на меті підвищити конкуренцію на ринку енергоносіїв, зокрема за рахунок використання альтернативних джерел енергії, та сприяти зниженню цін для споживачів.with the EU and the basis for a full implementation of the Third Energy Package directives, which was the obligation of Serbia as of 1st January 2015.
є основою для повного застосування директив з Третього енергопакету, що є зобов'язанням Сербії з 1 січня 2015 року.including the Third Energy package and the non-discriminatory pursuit of the pending court case against Gazprom;
у тому числі Третього енергетичного пакету та неупередженого судового розгляду справи проти"Газпрому", яка наразі перебуває в суді;Очільник українського Уряду підкреслив, що Україна сподівається на повну імплементацію змін до Третього енергетичного пакета ЄС у законодавство Німеччини,Ukraine committed to fully transpose and implement the Third Energy Package under the Protocol of Accession to the Energy Community Treaty, signed back in 2010
Україна взяла на себе зобов'язання цілком перенести та впровадити Третій енергетичний пакет відповідно до Протоколу про приєднання до Договору про заснування A law adopted in 2017 will create the conditions to implement the Third Energy Package, which stipulates the liberalization of the market
Прийнятий у 2017 році закон створив умови для реалізації третього енергетичного пакета, який передбачає лібералізацію ринкуis demonstrating its readiness for certification of the gas transmission system operator in accordance with the rules of the EU and the Third Energy Package.”.
до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора газотранспортної системи відповідно до правил ЄС та Третього енергетичного пакету”.In general, the fact of the plan approval is an important step in the unbundling of transmission system operator, as the Third Energy Package and the Law“On the Natural Gas Market” require.
В цілому сам факт затвердження плану є важливим кроком на шляху відокремлення функцій оператора ГТС, як того вимагає Третій енергетичний пакет ЄС та передбачає закон України“Про ринок природного газу”.stated that the EU does not intend to make exceptions for Russia regarding the Third Energy Package, since“our regime is not discriminatory and anticipates greater market liberalization.
президент Єврокомісії Жозе Мануел Баррозу заявив, що ЄС не збирається робити винятки для Росії щодо Третього енергетичного пакета, оскільки«наш режим не дискримінаційний і передбачає більшу лібералізацію ринку.Ukraine is confidently moving towards European integration demonstrating readiness to certify the operator of the gas transmission system in accordance with the EU rules and the Third Energy Package,” Yulia Kovaliv wrote.
Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора газотранспортної системи відповідно до правил ЄС та Третього енергетичного пакету»,- написала вона у фейсбуці.It plans to propose in november revised legislation that aims to apply the eu's internal energy market rules- known as the third energy package- to offshore gas pipelines to the eu.
Єврокомісія в листопаді планує запропонувати правки до законодавства, які мають на меті застосовувати правила внутрішнього shows its readiness for certification of the GTS operator in accordance with the rules of the EU and the Third Energy Package.
демонструє готовність до сертифікації оператора ГТС відповідно до правил ЄС і Третього енергетичного пакета.Ukraine is confidently moving towards European integration demonstrating readiness to certify the operator of the gas transmission system in accordance with the EU rules and the Third Energy Package,” Yulia Kovaliv wrote.
затягувати прийняття рішень, Україна впевнено рухається на шляху до європейської інтеграції та демонструє готовність до сертифікації оператора ГТС відповідно до правил ЄС і Третього енергетичного пакета»,- зазначила Ковалів.Ukrainian Parliament adopted the draft Law"On the Natural Gas Market" No.2250(the"Law"), which brings Ukrainian natural gas market legislation into compliance with the Third Energy Package.
який приводить українське законодавство, що регулює функціонування ринку природного газу у відповідність з"Третім енергетичним пакетом".particularly the Third Energy Package.
зокрема, з Третім енергетичним пакетом.
