THE TWO TOWERS - переклад на Українською

• дві вежі
• the two towers
• дві башти
• двох вежах
• двома баштами

Приклади вживання The two towers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Flanking the nave, the two towers were built without close regard to the former design,
По флангах від головного зводу розміщені дві вежі, які були зведені нехтуючи домінуючим дизайном;

there was a great flame rising between the two towers with whirlwinds of sparks,
було велике полум'я, піднімаючись між двома баштами з вихорами іскор,

Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension-- this bridge has been romanticized as such- that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul.
Дехто вірить, що подорожуючи між двома вежами, можна потрапити в інший вимір- цей міст був оповитий романтичним ореолом- падіння з нього звільняє людину від усіх її турбот і горя, а води затоки очистять душу.

which is automatically controlled by the PLC program, so that the two towers rotate alternately.
який управляється автоматично за допомогою програми PLC, так що дві веж обертаються по черзі.

with the main span of the bridge connecting the two towers, stretches for 1158 meters.
при цьому головний проліт, що з'єднує дві вежі моста, розтягнувся на 1158 метрів.

Of the two towers of the original plan it has been raised only the southern to a height of 44 m, and the dome rises to 65 m in the transverse arm of the cross.
З двох веж за початковим планом була добудована тільки південна до висоти 44 метри, а хрестоподібний купол вежі піднімається до 65 метрів.

combine its functions with the two towers that guarded the only passage into the Land of Shadow,
об'єднавши його роль з двома вежами, які охороняли єдиний прохід до Краю Тіні,

for the book The Two Towers in the Lord of the Rings series, the recipe gives LotR[02] The Two Towers.
для книги«The Two Towers» з циклу«The Lord of the Rings» рецепт має дати LotR[02] The Two Towers.

Just like the two towers.
Так само, як і дві тумби.

It is followed by The Two Towers and The Return of the King.
Наступні частини називаються«Дві вежі» та«Повернення короля».

This second scenario began to fail even before the two towers were down.
Цей другий сценарій почав терпіти невдачу навіть перед тим, як впали дві вежі.

Saruman and the union of the two towers?
Сарумана та союзові двох веж?

Tolkien wrote the two books of The Two Towers entirely separately:
Книга Дві вежі Толкіна складається з двох частин, одна з яких розповідає про Арагорна,

in rooms at the tops of the two towers; at the base girders,
у приміщеннях на вершинах двох веж; біля основи балок,

The height of each of the two 72-storey towers is 355 meters.
Висота кожної із двох 72-поверхових веж складає 355 метрів.

The two west towers of the minster hold bells clock chimes
Дві західні вежі мінстера тримають дзвіночки, куранти годинника

The Tower drawbridge has two towers and vertical lift spans.
Розвідний Тауерський міст має дві вежі і підйомні прольоти.

The two west towers have bells,
Дві західні вежі мінстера тримають дзвіночки,

Its dominant were the two 110-story towers- North, height 417 meters,
Центральними спорудами комплексу було дві 110-поверхові вежі-близнята- Північну(заввишки 417 м)

After a fire in 1610, it was rebuilt once again, and the two front towers were added.
Після чергової пожежі 1610 року собор знову відбудували та додали дві вежі попереду.