THE WHIRLPOOL - переклад на Українською

• вир
• whirlpool
• джакузі
• вирі
• коловорот
• виру

Приклади вживання The whirlpool Англійська мовою та їх переклад на Українською

he will plunge at once into the whirlpool of politics.
він одразу ж поринає у вир політичної діяльності.

caught in the whirlpool of romantic adventures.
потрапивши у вир романтичних пригод.

There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full
Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші в повний

There he clearly related the whirlpool with tides by noting that it was the strongest at full and new Moon
Там він чітко пов'язав вири з припливами, зазначивши, що вони найсильніші під час місячних фаз молодика

Hegel, a spirit freely poised above the whirlpool of the dissenting philosophies,
Гегель, як дух, що вільно ширяв над виром суперечливих філософій,

The NGC 5195 is slowly merging with its giant neighboring galaxy NGC 5194 or“The Whirlpool.”.
NGC 5195 сусідить з гігантською спіральною галактикою NGC 5194, відомої також як“Водоворот”.

facing obstacles and rumbling in the whirlpool.
стикається з перешкодами й вирує у відвертих.

Following a brief phase of reorganisation after 1945 the Alma Mater once again got caught in the whirlpool of political ideology,
Після короткого етапу реорганізації після 1945 Альма-матер в черговий раз потрапив у вир політичної ідеології, і тепер, як очікується,

The whirlpool concept brings attention to its distinctive vortex blades
Концепція джакузі привертає увагу до його відмінні вихрових лопаток

The Whirlpool galaxy, also known as Messier 51 and NGC 5194/5195,
Галактика Вир, також відома як Messier 51 і NGC 5194/5195, насправді є парою галактик,

The Whirlpool is formed due to the colliding flows,
Вир утворюється через зіштовхуваних потоків, які так само відомі,

Poe provides an alternate name for the whirlpool with the line:“We Norwegians call it the Moskoestrom,
По наводить альтернативну назву виру в рядку:"А для нас, норвежців, це Москестрем- від острова Моске,

black- the artist manages to disclose all the whirlpool of human life,
умовних формах розкрити весь вир людського життя,

This place is even described in the literature- George Orwell wrote in 1984 that was saved from the whirlpool in 1947, after his boat was in this place.
Це місце навіть описано в літературі- Джордж Оруелл у 1984 році написав, що був урятований від виру в 1947 р., після того, як його човен виявився в цьому місці.

guilt and responsibility in the whirlpool of events taking place in Ukraine today,
провинності та відповідальності у вирі подій в Україні сьогодні, коли звернення до історії

also give an unforgettable pastime in the whirlpool of romance, passion and love!
й подарує незабутнє проведення часу у вирі романтики, пристрасті та любові!

The whirlpools cause mini-cyclones in the air.
Вири є причиною міні-циклонів в повітрі.

It imps which adults devils transferred into the whirlpools of the houses.
Це бісенята, яких дорослі чорти переносять у вири з будинків.

Also, only five people can enter the whirlpools.
І тільки 25 людей зможуть потрапити на воркшоп.

membrane Energy Field whirl sparkling vortices merging in the whirlpools of light.
мембраною Енергетичного Поля кружляють блискучі вихори, які зливаються в вири світла.