Приклади вживання To help ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strategic goal of the Office is to help Ukrainian business to be successful in foreign markets.
Стратегічна мета Офісу- допомагати українському бізнесу бути успішним на зарубіжних ринках.met with Israeli volunteers to help Ukrainian army, visited in hospital medical battalion commander“Hospitallers” Ya.
провів зустріч з ізраїльськими волонтерами, що допомагають українській армії, відвідав у госпіталі командира медичного батальйону"Госпітальєри" Я.Joining the Cisco team in 2000, he began to help Ukrainian companies and enterprises to connect latest telecommunications solutions with their business needs.
Приєднавшись до команди Cisco у 2000-му році він почав допомагати українськім компаніям та підприємствам впроваджувати найсучасніші телекомунікаційні рішення.The project also aims to help Ukrainian farmers to better understand
Проект також покликаний допомогти українським селянам краще розумітиThe purpose of our conference is to help Ukrainian doctors and colleagues from other countries to gain access to the most important and new technologies for the treatment of breast cancer,
Мета нашої конференції- допомогти українським лікарям і колегам з інших країн отримати доступ до нових і найбільш важливих технологій лікування раку молочної залози,Ukrainian-U.S. volunteer organizations that provide an opportunity to help Ukrainian soldiers and veterans.
українсько-американських волонтерських організацій, які надають можливість допомагати українським солдатам та ветеранам.This agreement will enable our think tank to expand the scope of our activities and engage in consulting to help Ukrainian producers respond to global challenges,” said Stanislav Zinchenko,
Наш аналітичний центр завдяки угоді розширить сферу своєї діяльності за рахунок консалтингу, щоб допомогти українським виробникам відповідати на глобальні виклики»,- зазначає Станіслав Зінченко,To help Ukrainian companies to adapt quickly,
Аби допомогти українським компаніям швидко адаптуватись,that Ottawa will provide heavier weaponry to help Ukrainian forces better defend themselves.
Оттава надасть більш важке озброєння, щоб допомогти українським силам краще захистити себе».The representative of the investor also added that in February CMA CGM Group specialists are going to visit Odesa and to help Ukrainian colleagues in the implementation of technical calculations for the project.
Представник інвестора додав також, що в лютому планується приїзд до Одеси фахівців CMA CGM Group, котрі допомагатимуть українським колегам у здійсненні технічних розрахунків за проектом.The shipment included $21 million in secure radio equipment to help Ukrainian soldiers communicate effectively without putting themselves in harm's way,
Це включає обладнання захищеного радіозв'язку на 21 мільйон доларів, що дозволить українським військовим ефективно обмінюватись інформацією, не наражаючи себе на небезпеку,German of staff to help Ukrainian"samovyznachytys.
німецького генеральних штабів які допомагають українцям“самовизначитись”.all the staff of the Japanese Chernobyl Children's Fund for the substantial contribution to help Ukrainian children affected by the Chernobyl accident.
усім співробітникам Чорнобильського дитячого фонду Японії за значний внесок у справу допомоги українським дітям, які постраждали внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС.the OSCE Project Co-ordinator released two new publications designed to help Ukrainian authorities better protect civilians from explosive remnants of past military conflicts,
Координатор проектів ОБСЄ презентував дві нові публікації, покликані допомогти українським урядовим структурам у захисті громадян від вибухонебезпечних залишків минулих війн,as well as to help Ukrainian qualified marine officers
а також допомагати українським кваліфікованим морським офіцерамStrilchyk intended to help Ukrainian youth, on the one hand,
Стрільчик розраховував таким чином допомогти українській молоді, з одного боку вижити в війні,we beg you to help Ukrainian people to stand against Russian aggression,
благаємо Тебе, допоможи українському народу вистояти проти російської агресії,to attract specialists in the field of legislative approximation, legal translation, sectoral policies, communications and">public relations development and implementation- in order to help Ukrainian government institutions in time
комунікації та зв'язків з громадськістю- аби допомогти українським урядовим інституціям вчасноtools to help Ukrainian exporters to enter foreign markets,
інструменти допомоги українським експортерам у виході на закордонні ринки,EU to help Ukrainian small businesses.
