TRANSLATORS WHO - переклад на Українською

• перекладачів які
• перекладачі які
• перекладачами які

Приклади вживання Translators who Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is important to have free professional translators who also have special knowledge in medicine to navigate in complex terminology,
Важлива наявність вільних професійних перекладачів, які також володіють спеціальними знаннями в медицині, щоб орієнтуватися в складній термінології,

and there're no translators who have mastered their profession“completely.” Even having followed all linguistic rules
і не буває перекладачів, які засвоїли свою професію«повністю». Навіть при повному дотриманні мовних правил і вимог замовника щось

work experienced translators who perfectly know the art of translation,
працюють досвідчені перекладачі, які досконало володіють мистецтвом перекладу,

PR is ideal for freelance translators who want to boost traffic to their website to make people talk about them,
PR ідеальний для позаштатних перекладачів, які хочуть стимулювати трафік до їх веб-сайту, мати людей, що говорять про них, підвищити обізнаність про їх бренд

Such translations are performed exclusively by highly qualified translators who excellently understand not only the style
Подібні перекази виконуються виключно висококваліфікованими перекладачами, які чудово розбираються не тільки в стилістиці і граматиці іноземної мови,

Highly skilled translators who have accumulated an extensive customer base and garnered their reputation
Висококваліфіковані перекладачі, які за роки професійної роботи зібрали солідну клієнтську базу

I would like to warmly thank the Recruitment Centre of the National Police who have been extremely helpful in the running of the competition and the translators who have translated all texts into English,
Наостанок хочу красно подякувати Рекрутинговому центру Національної поліції, який надає велику допомогу в проведенні конкурсу, та перекладачів, які перекладають усі поточні тексти англійською мовою

Unlike trade unions CHICATA translators represents the interests and"workers" and"employers"- that is, translators who translate, and translation agencies that buy them.
На відміну від профспілок, Американська асоціація перекладачів представляє інтереси як«працівників», так і«роботодавців»- тобто і перекладачів, які виконують переклади, і бюро перекладів, які їх купують.

Unlike a trade union, the ATA represents both"labor" and"management"- that is, both the translators who produce written translations
На відміну від профспілок, Американська асоціація перекладачів представляє інтереси як«працівників», так і«роботодавців»- тобто і перекладачів, які виконують переклади,

arranged for young translators who possess relevant at the time of filing the application in foreign languages.
влаштовується для молодих перекладачів, які володіють актуальними на момент подачі заявки іноземними мовами.

CHM Editor's features are the best choice both for average PC users when they need to read chm-help in foreign language and for professional translators who could get possibility to translate chm-files as usual document without any knowledges about HTML.
Функції CHM Editor- кращий вибір як для звичайних користувачів ПК, коли їм потрібно читати chm-help іноземною мовою, так і для професійних перекладачів, які можуть отримати можливість переводити chm-файли в звичайний документ без будь-яких знань про HTML.

Translators who do not intend to change their job will inevitably have to master translation memory technologies.
Перекладачам, які не мають наміру змінювати свою професію, неминуче доведеться освоїти технології пам'яті перекладу: рано

witnesses and to interpreters and translators who are not public service employees.
також усним і письмовим перекладачам, які не є державними службовцями.

But I hope to convince you that taking a more creative attitude towards the translators who work with you, and for you, will not only make them more responsive,
Але я сподіваюся переконати вас, що більш творчий підхід до перекладачів, із якими ви співпрацюєте та які співпрацюють із вами, зробить так, що вони не лише краще реагуватимуть,

Thus, you will see several profiles simultaneously(for translators who help ladies)
Так, кілька анкет(для перекладачів, котрі допомагають дівчатам) або сайтів(для дівчат,

CHM Editor‘s features are the best choice both for average PC users when they need to read chm-help in foreign language and for professional translators who could get possibility to translate chm-files as the usual document without any knowledge about HTML!
Функції CHM Editor- кращий вибір як для звичайних користувачів ПК, коли їм потрібно прочитати файли довідки на іноземній мові, так і для професійних перекладачів, які можуть отримати можливість переводити chm-файли в якості звичайного документа без будь-яких знань про HTML!

In other words, free-lance translators who sub-contract to the translation service companies(and even to other types of clients,
Іншими словами, позаштатні перекладачі, які співробітничають з сервісними бюро перекладів(і навіть з іншими видами клієнтів, з тих пір,

And there shall not be a translator who will not participate in it;
І там не буде перекладача, який не бере участі в ньому;

Machine translation will replace only those translators, who translate like machine.
Машинний переклад замінить лише тих перекладачів, з якими він може конкурувати за якістю виконання.

Tested professional technical translators, who specialize on the energetic field;
Перевірені професійні технічні перекладачі, що спеціалізуються на енергетичному секторі;