Приклади вживання Transnistria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pivdennyi Buh was transferred under the authority of Romanian occupation bodies under the name Transnistria.
Південним Бугом було передано в управління румунським окупаційним органам під назвою Трансністрія.Following a war with separatists in the Transnistria region in the east of the country,
Після війни з сепаратистами в Придністровському регіоні на сході країни,Russia as well as the Transnistria settlement in the Republic of Moldova.
Росією, а також Придністровське врегулювання у Республіці Молдова.which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
до яких входять 402 російських військовослужбовців, 492- придністровських, 355- молдавських і десять військових спостерігачів від України.The Embassy of the Republic of Moldova in Ukraine represents Transnistria as an integral part of this country,
Посольство Молдови в Україні представляє і Придністров'я як складову частину цієї країни,Chechen- Russian conflict National Bolshevism Neo-Sovietism Nostalgia for the Soviet Union Territorial changes of Russia Transnistria War in Donbass Arctic policy of Russia Russian America.
Чеченско- російський конфлікт Націонал-Більшовизм Нео-Совєтизм Туга за СРСР Територіальні зміни Росії Придністров'я Війна в Донбасі Арктична політика Росії Російська Америка.To activate Ukraine's efforts in settling conflicts in Transnistria and Southern Caucasus
For Surkov and company,“DNR” and“LNR” are now the same as Abkhazia and Transnistria.
Для Суркова і його компанії“ДНР” та“ЛНР” тепер те ж саме, що Абхазія і Придністров'я.It can't be like Transnistria or South Ossetia, with“Russian peacekeepers.”.
Не повинно бути так, як у Придністров'ї чи Південній Осетії, із«російськими миротворцями».cooperation with Transnistria will continue,
співпраця з Придністров'ям буде тривати,At least in the case of Transnistria, the parent state(Moldova)
Принаймні, у випадку з Придністров'ям, держава, від якого воно відділилося(Молдова)Transnistria is the place where there managed to survive about 70% of Soviet Jews, survivors of occupation.
Саме в Трансністрії вціліло близько 70% всіх тих, що вижили and Russia, and Transnistria, we want to find a common ground with everyone,- the woman says turning to politics.
і For the first time, Russia has refused to give Transnistria financial assistance,
Росія вперше відмовила Придністров'ю в наданні фінансової допомоги,The control of the RF over Transnistria serves as a means of its geopolitical influence on neighboring Ukraine.
Контроль РФ над Придністров'ям виступає як засіб її геополітичного впливу на сусідню Україну.And not to make another Transnistria and Donbass- they(the deputies- ed.)
І щоб не зробити Придністров'ям ще й Донбас- вони(депутати- ред.)we have examples of conflicts in which Russia is involved- I mean Transnistria and the situation in Georgia.
ми маємо приклади конфліктів, в яких брала участь Росія- я маю на увазі Придністров'я та ситуацію в Грузії.And the second is my personal guarantees that Transnistria will not do any aggressive actions against Ukraine.
І друге- це мої особисті гарантії, що з Придністров'я не буде ніяких агресивних дій щодо України.Will he use Ukraine's regional weight to support the new pro-Western government in Moldova and pressure Transnistria to reach a deal with Chisinau?
Чи буде він використовувати вплив України в регіоні для підтримки прозахідного уряду Молдови і чинити тиск на Придністров'я, щоб воно досягло домовленості з Кишиневом?bordering Russia and Transnistria, was temporarily placed under martial law.
межують з Росією і Придністров'ям, було введено військовий стан.
