VITAMIN D LEVELS - переклад на Українською

The researchers argue that what made the people with high vitamin D levels so healthy was not the vitamin itself.

Група вчених-шахраїв… стверджує, що те, що робить людей з високим рівнем вітаміну D настільки здоровими,- це не сам вітамін.

As the recent studies show, nearly 90% of our continent's population has too low vitamin D levels in the body.

У світлі недавніх досліджень майже 90% населення нашого континенту має занадто низький рівень вітаміну D в організмі.

For example, women runners who trained outdoors in the southwestern United States did in fact have adequate vitamin D levels in one study.

Наприклад, жінки-бігуни, які навчалися на відкритому повітрі на південному заході США, насправді мали достатній рівень вітаміну D в одному дослідженні.

showed that people with genetic lactose intolerance vitamin D levels in the blood….

у людей з генетичною непереносимістю лактози рівень вітаміну D в крові нижче,….

In fact, up to 70 per cent of people with IBD have insufficient vitamin D levels, according to a Journal of Gastroenterology and Hepatology report.

Фактично, до 70% людей з такими хворобами мають недостатній рівень вітаміну D, повідомляє Journal of Gastroenterology and Hepatology.

The results showed no association between vitamin D levels over a lifetime and the risk of fracture.

Результати показали відсутність зв'язку між рівнями вітаміну D протягом життя і ризиком перелому.

Although the researchers did not measure Vitamin D levels directly in this particular study,

Хоча рівні вітаміну D не вимірюються, автори припустили, що В«це найбільш ймовірне

In fact, monitoring our vitamin D levels can actually give us an indication of future disease activity too.

Насправді, моніторинг рівня вітаміну D може також свідчити про майбутню хворобу.

As a result, vitamin D levels in the first group doubled,

В результаті рівень вітаміну Д в першій групі подвоївся,

We hypothesized that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk,

Ми припустили, що низький рівень вітаміну D у вагітних жінок пов'язаний з відсутністю сонячного світла в зимові місяці, таким чином ми встановили зв'язок між дефіцитом

We hypothesised that low vitamin D levels in pregnant women due to a lack of sun exposure during winter months might underlie this risk,

Ми припустили, що низький рівень вітаміну D у вагітних жінок пов'язаний з відсутністю сонячного світла в зимові місяці, таким чином ми встановили зв'язок між дефіцитом

A year later more research found that when women with low vitamin D levels got breast cancer, they had a far greater chance of dying than those who had normal vitamin D levels.

Ще через рік, інше велике дослідження встановило, що, коли у жінок з низьким рівнем вітаміну D розвивається рак молочної залози, у них набагато більше шансів померти, ніж у жінок з нормальним рівнем вітаміну D.

region of 25-50 nmol/L, and their new findings confirm that vitamin D levels above 50 nmol/L are most strongly associated with good brain health.

в області 25-50 нмоль/л, а нові дані підтверджують, що з хорошим здоров'ям головного мозку найбільше пов'язаний такий рівень вітаміну D, який перевищує показник 50 нмоль/л.

Research finds insufficient vitamin D levels are directly linked to higher relapse rates

Дослідження показують рівні вітаміну D недостатньо, безпосередньо пов'язані з більш високою частотою рецидивів

a major study found that when women with low vitamin D levels get breast cancer, they have a much higher chance of dying from their cancer than women with normal vitamin D levels.

інше велике дослідження встановило, що, коли у жінок з низьким рівнем вітаміну D розвивається рак молочної залози, у них набагато більше шансів померти, ніж у жінок з нормальним рівнем вітаміну D.

region of 25-50 nmol/L, and their new findings confirmed that vitamin D levels above 50 nmol/L are most strongly associated with good brain health.

в області 25-50 нмоль/л, а нові дані підтверджують, що з хорошим здоров'ям головного мозку найбільше пов'язаний такий рівень вітаміну D, який перевищує показник 50 нмоль/л.

A study of over 3,000 European men aged 40-79 found those with high vitamin D levels performed better on memory and information processing tests.

Дослідження, проведене в Європі, в якому взяло участь понад 3000 випробовуваних у віці 40- 79 років, показало, що люди з більш високим рівнем вітаміну D демонстрували більш високі результати в когнітивних тестах, що оцінюють пам'ять і переробку інформації.

Plasma levels of both dietary and sunlight-derived vitamin D are inversely correlated with the risk of Parkinson disease(PD)… The finding suggests that low vitamin D levels in PD are not simply a result of reduced mobility.”.

Рівні плазми, як вітаміну D, так і дієтичного і сонячного світла назад корелюють з ризиком хвороби Паркінсона(PD)… Знахідка показує, що низькі рівні вітаміну D в ПД є не просто результатом обмеженої мобільності».

showed that people with genetic lactose intolerance vitamin D levels in the blood lower than the average for the population.

у людей з генетичною непереносимістю лактози рівень вітаміну D в крові нижче, ніж в середньому по популяції.

Another study involving 3000 men between 40-79 years of age found that those with higher vitamin D levels were better performers at memory and processing tests.

Дослідження, проведене в Європі, в якому взяло участь понад 3000 випробовуваних у віці 40- 79 років, показало, що люди з більш високим рівнем вітаміну D демонстрували більш високі результати в когнітивних тестах, що оцінюють пам'ять і переробку інформації.