WHO TEND - переклад на Українською

• які як правило
• які схильні
• які прагнуть
• які мають тенденцію
• яким властиво

Приклади вживання Who tend Англійська мовою та їх переклад на Українською

foreign buyers, who tend to take the opportunity to purchase housing at a reduced price.
зарубіжних покупців, які прагнуть скористатися можливістю придбання житла за зниженою ціною.

On the other hand, from time to time people also read about men who tend to be dissatisfied, but these are already in the minority anyway.
З іншого боку, час від часу люди також читають про чоловіків, які, як правило, незадоволені, але вони все одно є меншістю.

At the same time, globalization's gains have been heavily concentrated among the well-educated cognitive elite, who tend to set broader cultural trends.
Водночас здобутки від глобалізації були сконцентровані на добре освіченій еліті, яка, як правило, визначає більш широкі культурні тенденції.

Kapha types, who tend towards excess mucus,
Типам Капха, які схільні до надмірнго слизу,

Nearly 80 percent of the patients were women, who tend to have less dense bones than men.
Майже 80 відсотків пацієнтів- це жінки, які, зазвичай, мають менш щільні кістки, ніж чоловіки.

This is especially important for those who tend to respond poorly to vaccination,
Це особливо важливо для тих, хто схильний погано реагувати на вакцинацію,

Young voters, who tend to be better educated than their elders, have more open attitudes.
Молоді виборці, які зазвичай краще освічені за старше покоління, більш відкриті.

For those drivers who tend to start a day by turning on the radio,
Для тих водіїв, хто звик свій день починати з увімкнення радіоприймача,

Soros believes that it would be better to encourage the Ukrainians, who tend to Europe and confront the threat from Russia.
Сорос вважає, що краще було б заохотити українців, які тяжіють до Європи і протистоять загрозі з боку Росії.

and defending it against those who tend to deny or destroy it.
обороняючи людину перед тими, хто намагається їй заперечити або знищити її.

The discovery of this first-ever in-the-wild UEFI rootkit serves as a wake-up call for those organizations and users who tend to ignore the risks connected with firmware modifications.
Виявлення першого у реальному середовищі UEFI руткіта має стати тривожним сигналом для користувачів та організацій, які часто ігнорують ризики, пов'язані з модифікаціями вбудованого програмного забезпечення.

mostly the opposition, who tend to vote against the core of the coalition members.
переважно опозиційних, котрі зазвичай голосують проти ядра коалації.

Cheese produced by a small group of herdsmen, who tend village cattle pasture on the communally owned alpine meadows during the summer months,
Сир, який виробляла невелика група скотарів, які, як правило, пасли сільську худобу протягом літніх місяців на альпійських луках, що перебували в комунальній власності,

Such people achieve more than individuals with a fixed mindset, who tend to think they were born only with certain innate talents, which are unlikely to change.
Такі люди досягають більше, ніж люди з фіксованим настроєм, які, як правило, думають, що вони народилися лише з певними вродженими талантами, які навряд чи зміниться.

Nurturing democracy is difficult enough without having to answer to the constant beleaguering of particularly the American legislators who tend to view democracy as a panacea achievable overnight.
Наповнити демократію життям досить складно, навіть якщо відсутня необхідність реагувати на постійну облогу, перш за все американських законодавців, які схильні розглядати демократію як панацею і вважати, що її можна досягти відразу.

There are times that those people who tend to eat when they feel depressed
Є випадки, що ті люди, які, як правило, їдять, коли вони відчувають себе пригніченими

the assumption of individuals who tend to ascribe sinister intentions to whatever the government does.
яка поширювалася, щоб створити паніку або"> самовпевненість індивідуумів, які прагнуть приписати злі наміри, які уряд не робив.

a significant mass of participants who tend to move by inertia- not particularly thinking about the meaning,
значну масу учасників, які схильні рухатися за інерцією- особливо не замислючись про сенс,

Employees with a high approach orientation, who tend to seek opportunities
Співробітники з високою орієнтацією на підхід, які, як правило, шукають можливості

interesting for those people who tend to suffer tension with great frequency in this area of the body.
цікавим для тих людей, які, як правило, страждають від напруги з великою частотою в цій області тіла.