WITH THE EXPECTATION THAT - переклад на Українською

• з очікуванням що
• з розрахунком на те що
• сподіваючись що
• в надії що
• очікуючи що

Приклади вживання With the expectation that Англійська мовою та їх переклад на Українською

otherwise abandon it, with the expectation that it will be in a position to take care of itself or that it will be found and adopted.
іншим чином відмовляються від нього, сподіваючись, що він зможе подбати про себе, або що його знайдуть і усиновлять.

you would execute a sell EUR/USD. You have sold euros with the expectation that they will fall in value against the US dollar.
ви здійснили б продаж EUR/USD, Ви продали євро в надії, що вони будуть падати в ціні по відношенню до долара США.

the actual and"> practical use of the terms and with the expectation that this change will facilitate the promotion
практичного використання термінів і з очікуванням, що ця зміна буде сприяти просуванню

otherwise abandon it, with the expectation that it will be able to take care of itself or that it will be found and adopted.
іншим чином відмовляються від нього, сподіваючись, що він зможе подбати про себе, або що його знайдуть і усиновлять.

implements clear documented procedures with the expectation that each employee will work in accordance with the procedures approved at the company.
впроваджує чіткі документально оформлені процедури в розрахунку на те, що кожен співробітник буде працювати відповідно до затверджених на підприємстві процедур.

you should insert legs patient in these bags with the expectation that a fairly thick layer of leaves would cover the surface of the legs from all sides.
слід вставити ноги хворого в ці мішки з таким розрахунком, щоб досить товстий шар листя облягав поверхню ніг з усіх боків.

This is done with the expectation that, if necessary, the user will install an external module in the laptop
Робиться це в розрахунку на те, що при необхідності користувач встановить в ноутбук зовнішній модуль

presumably with the expectation that the interference will ensure their victory at the polls.”.
ймовірно із сподіванням, що таке втручання забезпечить йому перемогу на виборах».

will change everything and others yawning with the expectation that traditionalism will win out.
нова річ змінить все, а інші позіхають, чекаючи, що переможуть традиції.

the contract was being awarded with the expectation that the manufacturer would also build trains with similar designs for the other three Deep Tube Lines.
поїзди для лінії Пікаділі, TfL сказав, що контракт був присуджений в очікуванні того, що виробник також побудує поїзди того ж проекту і для трьох інших так званих ліній“Deep Tube”.

perhaps with the expectation that the threats will intimidate
мабуть, розраховуючи на те, що ці погрози залякають

you can simply take two extra full glasses with a spoon with the expectation that there is 25 in the dining room and 10 grams in the tea room.
можна просто з двох повних склянок відібрати зайве ложкою з розрахунком, що в їдальні міститься 25, а в чайній- 10 грам.

practical use of the terms and with the expectation that this change will facilitate the promotion
практичного використання термінів і з очікуванням, що ця зміна буде сприяти просуванню

Editor-in-chief of Russia in Global Politics Fedor Lukyanov said,“ Ukraine chose a tactic of deliberately creating a crisis through its rejection of talks and agreement, with the expectation that ultimately any major disruption of gas deliveries to Europe would hurt Gazprom's reputation as a reliable energy partner.
Головний редактор журналу“Росія у глобальній політиці” Федір Лук'янов зазначає:“Україна обрала тактику навмисного створення кризи, очікуючи, що в кінцевому підсумку будь-який великий збій у постачанні газу Європі зашкодить репутації Газпрому в якості надійного партнера в енергетичній сфері.

Proceed with the expectation that shoppers will swap across channels
Продовжуйте сподіватися, що покупці переміщуватися між каналами

Certainly one doesn't enter a relationship with the expectation that the cycle which has feasted on insecurities
Звичайно, не вступають у відносини з очікуванням того, що цикл, який бенкетував невпевненість

Low investment in care, with the expectation that women must bear the cost of care unpaid,
Низькі інвестиції в догляд, в очікуванні того, що жінки будуть безкоштовно виконувати догляд,

Such a device is bought with the expectation, that it will fit into the design concept premises even after the following repairs.
Такий пристрій купують з розрахунком, що воно впишеться в дизайнерську концепцію приміщення навіть після наступних ремонтів.

the rigid reaction of the authorities to the"telemasters" was in clear contradiction with the expectations that the Zelenist voter of the East
жорстка реакція влади на«телеміст» входила в очевидне протиріччя з очікуваннями, які покладає на Зеленського виборець Сходу

All measurements are made with the expectation that a standard 0.5 liter water bottle should be placed in the bag.
Всі вимірювання наводяться в розрахунку на те, що в сумочці повинна міститися стандартна пляшка води ємністю 0, 5 л.