WITH THE REST OF THE WORLD - переклад на Українською

• з рештою світу
• в інших країнах світу
• з рештою людства

Приклади вживання With the rest of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

requires digital transformations in order to keep up with the rest of the world.
вимагає планових цифрових перетворень, щоб не відстати від решти світу.

Given how deeply integrated the region has become with the rest of the world, this is remarkable.
Враховуючи, як глибоко цей регіон інтегрувався в інший світ, це чудово.

Over the last ten years the EU's trade with the rest of the world has grown enormously,
За останні десять років торгівля ЄС з рештою світу значно зросла,

Even in the late 19th century, the islanders could only communicate with the rest of the world by either lighting a bonfire on the summit of Conachair
Навіть в кінці XIX століття жителі острова спілкувалися з рештою світу, тільки розводячи багаття на вершині Конахайра в надії,

forum for scholarship with the rest of the world;
форуму для навчання в інших країнах світу.

with the European union, and with the rest of the world doesn't mean we want someone to be friends at the expense of someone or against someone.
з Росією, і з Європейським союзом, і з рештою світу не означає, що ми хочемо з кимось дружити за рахунок когось або проти когось.

forum for scholarship with the rest of the world.
форуму для навчання в інших країнах світу.

She said the objectives were that Britain should have its own trade policy with the rest of the world, should have frictionless trade with the EU
Прем'єрка зазначила, що ці цілі полягають у тому, що Велика Британія повинна мати власну торговельну політику з рештою світу, мати безконтрольну торгівлю з ЄС

She said these were that Britain should have its own trade policy with the rest of the world, should have frictionless trade with the EU
Вона пояснила, що Британія повинна мати свою власну торгову політику з рештою світу, не обмежену торгівлею з ЄС, і що між Британією

British Prime Minister David Cameron said“Russia's relationship with the rest of the world will be radically different in the future" if it continues what he called Moscow's"illegal actions in Ukraine.".
Прем'єр-міністр Дейвид Камерон заявив, що«відносини Росії з рештою світу будуть радикально інші» у майбутньому, якщо Москва, за його словами, продовжуватиме«незаконні дії в Україні».

Even in the late 19th century, the islanders could communicate with the rest of the world only by lighting a bonfire on the summit of Conachair
Навіть в кінці XIX століття жителі острова спілкувалися з рештою світу, тільки розводячи багаття на вершині Конахайра в надії,

She said the objectives were that Britain should have its own trade policy with the rest of the world, should have frictionless trade with the EU and that there be no hard border with EU member Ireland.
Вона пояснила, що Британія повинна мати свою власну торгову політику з рештою світу, не обмежену торгівлею з ЄС, і що між Британією та Ірландією не буде«жорсткого кордону».

the telegraph were integrating East Africa perfectly with the rest of the world.
телеграф чудово об'єднують Східну Африку з рештою світу.

enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement
дасть можливість Британії вільно торгувати з рештою світу, дотримуючись одного з вимог виборців щодо припинення вільного руху

you should still share some of the content with the rest of the world after the event's over.
ви повинні все ще поділитися деяким вмістом з рештою світу після завершення заходу.

enhance cooperation with the rest of the world.
розширення співпраці з рештою світу.

revealing how this important economic region works and interacts with the rest of the world.
показати, як цей важливий економічний регіон працює і взаємодіє з рештою світу.

the telegraph were integrating East Africa perfectly with the rest of the world.
телеграф чудово об'єднують Східну Африку з рештою світу.

pulling out of trade deals with the rest of the world.
розірвати торговельні угоди з рештою світу.

America for strong sanctions to demonstrate to Russia that the relationship with the rest of the world will be fundamentally changed.
коаліцію у Європі та Америці для жорстких санкцій, щоб продемонструвати Росії, що відносини з рештою світу докорінно міняються».