WITH THE RESULT THAT - переклад на Українською

• в результаті чого
• внаслідок чого
• що в підсумку
• унаслідок чого
• наслідком чого
• що призводить

Приклади вживання With the result that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democratic societies nowadays find themselves threatened by highly sophisticated forms of espionage and by terrorism, with the result that the State must be able, in order effectively to counter such threats,
Що в даний час демократичні суспільства опиняються під загрозою витончених форм шпигунства та тероризму, внаслідок чого держава повинна мати можливість ефективної протидії таким загрозам,

The assumption that the Chuvash very early separated from the rest of the Türks, with the result that their language was developed independently,
Припущення про те, що чуваші дуже рано відокремилися від інших тюрків, в результаті чого їх мова розвивалася самостійно,

so we pay close attention to all aspects of the project, with the result that our customers receive material fully ready for delivery to a publisher
тому ми уважно ставимося до всіх аспектів проекту, унаслідок чого наші замовники отримують файли, абсолютно готові для друку у видавництвах

Soviet law lifted all legal restrictions against Jews as a group, with the result that hundred thousands were able to make successful careers in Soviet institutions,
радянське законодавство скасувало будь-які правові обмеження щодо євреїв як соціальної групи, внаслідок чого сотні тисяч євреїв змогли зробити успішну кар'єру в радянських органах влади,

The car was accompanied by an instant success, with the result that by the mid-fifties of the last century mark Land Rover has become clearly associated with the concept of durability,
Автомобілю супроводжував миттєвий успіх, в результаті чого до середини п'ятдесятих років минулого століття марка Land Rover вже стала чітко асоціюватися з поняттям стійкості,

Germany as a whole terminated with the result that the corresponding, related quadripartite agreements, decisions
Німеччини загалом, наслідком чого було припинення чинності відповідних чотиристоронніх угод,

The first category of measures includes a number of cases in which Russian applied ad valorem rate of import duty, with the result that exceeded the level of bound rates in the WTO.
Перша категорія заходів охоплює цілий ряд випадків, в яких Росія застосовувала адвалорну ставку імпортного мита, що в підсумку перевищило рівень зв'язаних ставок у СОТ.

In many countries, the high cost of such replace­ment drugs is prohibitive, with the result that some diseases can no longer be treated in areas where resistance to first-line drugs is widespread.
У багатьох країнах вартість таких замісних ліків непомірно висока, що призводить до неможливості лікування деяких хвороб в районах, де поширена стійкість до препаратів першого покоління.

days of rest, with the result that a fundamental dimension of life has been lost- that of rest- which serves to regenerate persons not only physically but also spiritually.
призвела до поступового скорочення часу і днів відпочинку, внаслідок чого було втрачено фундаментальний вимір життя- відпочинок, який слугує для фізичного й духовного відновлення людини.

Ash fell, particularly in the international airport of Fontanarossa(Fontanarossa), with the result that after 18.00(20.00 MSK)
Попіл випав і в міжнародному аеропорту Фонтанаросса(Fontanarossa), в результаті чого після 18. 00(20,

instead have an isentropic efficiency of around 85%, with the result that round-trip storage efficiency for adiabatic systems is also considerably less than perfect.
реальні компресори та турбіни не є ізоентропійними, їх ізоентропійна ефективність близько 85%, наслідком чого є те, що ККД адіабатичного сховища значно нижчий ідеального.

Furthermore, it does not provide for any exception, with the result that it applies even to persons whose communications are subject,
Крім того, вона не передбачає жодних виключень, внаслідок чого вона застосовується навіть до осіб, чиї комунікації підпорядковуються, відповідно з правилами національного

respectively, with the result that the Apple fell to fifth place.
18,2% відповідно, в результаті чого Apple опустилася на п'яте місце.

in the middle of the XXI century will start the Grand minimum of solar activity, with the result that the Ground will be less heat.
в середині XXI століття почнеться великий мінімум активності Сонця, в результаті чого на Землю стане надходити менше тепла.

which gives rise to a growing need for a sense of identity, with the result that a minor often solves this problem through destructive actions.
що"> породжує зростання потреби у відчутті почуття ідентичності, внаслідок чого неповнолітній нерідко вирішує таку проблему за допомогою деструктивних діянь.

unknown persons fired at the car with people, with the result that two men were injured,
невідомі обстріляли автомобіль з людьми, в результаті чого двоє чоловіків отримали поранення,

In the language of physics, this means that the present finely tuned equilibria of the various kinds of forces in the universe will be changed by the Creator, with the result that the orbits of the earth
Мовою фізики це означає, що нинішня тонко налаштована рівновага різних видів сил у Всесвіті буде змінена Творцем, в результаті чого орбіти Землі

even in winter they go out in search of food, with the result that very often die).
навіть у зимовий час вони виходять на пошуки їжі, в результаті чого дуже часто гинуть).

the morning of 31 October near the town Rahimyar Khan in Punjab province, an explosion occurred on the train, with the result that was followed by burning(to see the video,
вранці 31 жовтня недалеко від міста Рахім'яр-Хан в провінції Пенджаб стався вибух у потязі, в результаті чого було горіння(щоб подивитися відео,

expressed by the expansion of blood vessels, with the result that no significant changes are detected in the body.
виражена розширенням судин, в результаті чого в організмі не виявляється істотних змін.