YOU LIED TO ME - переклад на Українською

• ти збрехав мені
• ти брехав мені
• ты врал мне
• ты лгал мне
• ты солгал мне

Приклади вживання You lied to me Англійська мовою та їх переклад на Українською

You lied to me.
Ви мені збрехали.

So, you lied to me.
Да то, что ты соврала мне.

Or worse,“You lied to me.”.
Не кажіть допитуваного:«Ви збрехали мені».

I know you lied to me--.
Я знаю, что ты соврала.

Mama, you lied to me.
Мамо, мені збрехали.

What upsets me is not that you lied to me, but that from now on I can no longer believe you..
Мене приголомшило не те, що ти збрехав мені, а те, що я більше не вірю тобі….

You lied to me about having a fight with Junior Rennie,
Ти збрехав мені про бійку з Джуніором Ренні,

You lied to me. He's a Russian. Yes, I lied to you?.
Ти брехав мені… він росіянин брехав… він росіянин ти з ними зустрічаєшся?

Not that you lied to me, but that I no longer believe you, has shaken me..
Мене приголомшило не те, що ти збрехав мені, а те, що я більше не вірю тобі….

I'm not upset because you lied to me, I'm upset because I don't believe you any more.
Я не засмучений тим, що ти збрехав мені, Я засмучений тим, що тепер не можу вірити тобі..

I am not upset that you lied to me, I am upset that from now on I cannot believe you..
Я не засмучений тим, що ти збрехав мені, Я засмучений тим, що тепер не можу вірити тобі..

I'm not upset that you lied to me; I'm upset that I can't believe you anymore.
Я не засмучений тим, що ти збрехав мені, Я засмучений тим, що тепер не можу вірити тобі..

How you lied to me for a year, drugged me,
Как ты лгала мне целый год,

You want me to lie to everyone like you lied to me my entire life.
Вы хотите, что бы я врала всем, как ты врала мне всю мою жизнь.

Are you lying to me?'.
Так ви мені брешете?!».

You lie to me, straight in the face?
Ти брешеш мені у вічі?

And it didn't make you lie to me.
Она не заставляла тебя мне врать.

We came here to get better and then you lie to me.
Ми приїхали сюди усе виправити, а ти мене дурив.

I am not upset that you lie to me, I'm upset that from now on I can't believe you..
Я не засмучений тим, що ти збрехав мені, Я засмучений тим, що тепер не можу вірити тобі..

Why would you lie to me? But I'm just saying it would help if you could tone down the narration to a more believable level.
Чому б ти брехала мені. але… я просто говорю, це повинно допомогти, якщо ти моглаб пом'якшити розповідь до більш вірогідного рівня.