ZOLOTE - переклад на Українською

• золоте
• золотому

Приклади вживання Zolote Англійська мовою та їх переклад на Українською

in Kiev was held the XXth International Festival“Zolote Khurcha” where“And God Stepped Out on Space” won the main prize for“Best Feature Film”.
в Києві відбувся ХХ Міжнародний фестиваль«Золоте курча», на якому«І Бог зробив крок у порожнечу» отримав головний приз«Кращий ігровий фільм».

When I was in Zolote, I was able to personally see that,
І коли я була в Золотому, я змогла пересвідчитися- там,

As reported, during a previous meeting of the Trilateral Contact Group on October 4 its participants supported the initiative by the chairman of the OSCE Special Monitoring Mission to open the Zolote checkpoint in Luhansk region on October 20.
Як повідомлялося, під час попереднього засідання Тристоронньої контактної групи 4 жовтня її учасники підтримали ініціативу голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ про відкриття 20 жовтня пункту пропуску"Золоте" на Луганщині.

the Security Working Group also discussed the topic of renewal of the disengagement of forces and hardware in Zolote and Petrivske.
групі з питань безпеки також обговорювали тему відновлення розведення сил та техніки в Золотому та Петрівському.

opening of the check point“Zolote” in Luhansk region in case of termination of shelling in those areas.
відкриття КПП«Золоте» в Луганській області у випадку припинення обстрілів на даних ділянках.

This is a simultaneous process because the obvious first potential site is Zolote, where the Ukrainian side has long built a checkpoint,
Це процес одночасний, тому що очевидним першим кандидатом для цього є Золоте, де з українського боку давно вже побудовано КПВВ, і ми просто чекаємо,

On 27 December, Ukrainian Armed Forces soldiers delayed the SMM for 25 minutes at a checkpoint in the north-eastern part of government-controlled Zolote(59km west of Luhansk), so-called“Zolote 1”.
Грудня солдати ЗСУ затримали СММ на 25 хвилин на блокпосту у північно-східному районі підконтрольного уряду м. Золоте(59км на захід від Луганська)(так зване«Золоте-1»).

On 31 July, positioned at a Ukrainian Armed Forces checkpoint on the northern edge of the Zolote disengagement area, the SMM saw a car with military licence plates
Липня, перебуваючи на блокпості Збройних сил України на північний околиці ділянки розведення в районі Золотого, спостерігачі бачили автомобіль з військовими номерними знаками,

Assistant to the President of Ukraine Andriy Yermak says that the ambassadors of foreign states were personally convinced today that Ukraine fulfills its part of arrangements on the disengagement in the area of Petrivske and Zolote in Donbas.
Помічник Президента України Андрій Єрмак заявив, що посли іноземних держав сьогодні особисто змогли переконатися, що Україна виконує свою частину домовленостей стосовно розведення сил і засобів у районі населених пунктів Петрівське та Золоте на Донбасі.

An attempt to disengage troops near Zolote has already provoked tensions between the Ukrainian police
Спроба розвести сили біля Золотого вже спровокувала сутички між українською поліцією

About 500m north-north-west of a checkpoint of the armed formations on the southern edge of the Zolote disengagement area, the SMM observed remnants of various types of rocket-propelled grenades scattered on
Приблизно за 500 м на північно-північний захід від блокпоста збройних формувань, розташованого на південному краї ділянки розведення в районі Золотого, члени патруля Місії вперше бачили фрагменти різних типів реактивних гранат,

of engineering maintenance and telecom networks operation in the territory of Hirske, Zolote, Lysychansk, Svatove cities(Luhansk Oblast).
експлуатації телемереж на території м. Гірське, м. Золоте, м. Лисичанськ, м. Сватове Луганської області.

about 70 anti-tank mines(TM-62) laid out in nine rows in the southern part of the Zolote disengagement area, assessed as belonging to the armed formations.
встановлених у 9 рядів у південній частині ділянки розведення в районі Золотого, які, за оцінкою, належали збройним формуванням.

Forces on road T1316, approximately 400m from the northern edge of the Zolote disengagement area, the SMM heard seven explosions 150-200m south-south-east.
за приблизно 400 м від північного краю ділянки розведення в районі Золотого, члени патруля Місії чули 7 вибухів за 150- 200 м на південно-південний схід.

are positive about the disengagement of forces near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske.
позитивно ставляться до розведення сил біля Станиці-Луганської, Золотого та Петрівського.

On the evening of 3 July, the SMM camera in Zolote recorded two explosions assessed as impacts of a probable 30mm grenade fired by an automatic grenade launcher(AGS-17) 10-20m east-north-east of the camera's position(assessed
Пізно ввечері 3 липня камера СММ у Золотому зафіксувала 2 вибухи, оцінені як розриви ймовірно 30-мм гранат із автоматичного гранатомета(АГС-17) за 10- 20 метрів на східно-північний схід від місця,

According to the minister, there are plans to create a coordination center in Zolote that will facilitate the consolidation of the activities of members of the local administration,
За його словами, в Золотому планують створити координаційний центр, який сприятиме консолідації діяльності представників місцевої адміністрації,

The SMM visited school number 14 in government-controlled Zolote 3(60km north-west of Luhansk), where the school
СММ відвідала школу №14 у підконтрольному уряду Золотому 3(60км на північний захід від Луганська),

while conducting a mini-UAV flight near the checkpoint of the Ukrainian Armed Forces north the Zolote disengagement area, a Ukrainian Armed Forces soldier approached the SMM
блокпоста Збройних сил України, розташованого на північ від ділянки розведення в районі Золотого, військовослужбовець Збройних сил України звернувся до членів патруля Місії

which had previously come from government-controlled Zolote, was cut off two weeks ago.
яка раніше здійснювалась з підконтрольного уряду Золотого, була припинена два тижні тому.