АБСТРАГУВАННЯ - переклад на Англійською

• abstraction

Приклади вживання Абстрагування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У першому випадку абстрактність самих по собі продуктів пізнання зовсім не є результатом особливої цілеспрямованої процедури абстрагування, вона є сумарний підсумок людської діяльності.
In the former case the abstractness of the products of cognition themselves was not the result of any special purposeful procedure of abstraction; rather, it was the final result of human activity.

Таку ж роль у теорії пізнання Юма виконує так звана репрезентативна концепція абстрагування та узагальнення.
Hume plays the same role in the theory of knowledge by the so-called representative concept of abstraction and generalization.

Тому слід відрізняти історичний процес формування тих продуктів пізнавальної діяльності, які тепер характеризуються як А., Від процесу абстрагування в його сучасній формі.
Therefore, we should distinguish the historical process of formation of those products of cognitive activity which are now characterized as abstraction from the processes of abstraction in its modern form.

визначених на різних рівнях абстрагування, та з моделюванням різних аспектів нейронних систем.
defined at different levels of abstraction and modeling different aspects of neural systems.

які люблять логічне мислення та не бояться абстрагування чи складних обчислень.
are not afraid of abstraction or complex calculations.

Абстрагування від проблем хворого деменцією
Abstraction from the problems of the patient with dementia

Абстрагування- мислене виділення будь-якого предмета, відособлено від його зв'язків з іншими предметами,
Abstraction is the mental allocation of an object in abstraction from its connections with other objects,

По суті, це означало критику самої програми загальною Ц. т. як абстрагування від культурно-історичного контексту і довільного увічнення небудь однієї"справжньої" системи цінностей.
In essence, this represents a criticism of the very program of the general theory of value seen as an abstraction from the cultural-historical context and an arbitrary perpetuation of some single“true” system of values.

тільки-но ти починаєш мислити і питати, твоє абстрагування від буття природи
for as soon as you think and ask questions your abstraction from the existence of nature

загрозу свободі людини від наукового абстрагування та буржуазної моралі.
the threat to human freedom presented by scientific abstraction and bourgeois morality.

тільки ти починаєш мислити і питати, твоє абстрагування від буття природи
ask questions, your abstraction from the existence of nature

Більш складні методи абстрагування зображень були розроблені на початку 2000-х років, використовуючи оператори Computer Vision, наприклад, видимість зображення,[1] або сегментацію[2] для операторів розміщення ходу.
More sophisticated image abstractions techniques were developed in the early 2000s harnessing Computer Vision operators e.g. image salience,[10] or segmentation[11] operators to drive stroke placement.

квантифікація, абстрагування, бюрократизація- відмінні риси сучасного індустріального суспільства- не є принципами життя: вони являються механічними принципами, якщо їх приміняють до людей. замість того, щоб приміняти їх до речей.
quantification, abstractification, bureaucratization, and reification- the very characteristics of modern industrial society- when applied to people rather than to things are not the principles of life but those of mechanics.

При цій поправці репрезентативна концепція абстрагування приходить у відповідність з фактами художнього мислення,
With this amendment, the representative concept of abstraction comes in line with the facts of artistic thinking,

Також наша мета- розвивати свої навички самостійного логічного мислення, абстрагування та математичного розв'язання реальних питань,
Also, our objective also is to develop your skills of independent logical thinking, abstracting and mathematizing real issues,

Це найвищий рівень абстрагування і розуміння проблеми,
This is the highest level of abstraction and understanding of the problem,

Наприклад, абстрагування шкіряного футбольного м'яча, від більш загального уявлення про м'яч, вибирає лише дані про загальні ознаки м'яча
For example, abstracting a leather soccer ball to the more general idea of a ball selects only the information on general ball attributes

уяви і абстрагування інтелекту, дарував людству унікальну обізнаність про наш зв'язок з Космосом,
imagination, and abstracting intelligence, has conferred upon humanity an unique awareness of our connection to the Cosmos,

особливо статистикою іноді заступає розуміння того, що методологічною базою сучасних точних наук є не стільки методи вимірювання, скільки принципи абстрагування.
sometimes obscures the understanding that the methodological basis of modern exact sciences is not so much the measurement methods as the principles of abstraction.

здобудуть подальший розвиток абстрагування даних, знань,
get the futher development of abstracting data, knowledge,