АБСТРАКТНИМИ - переклад на Англійською

• abstract

Приклади вживання Абстрактними Українська мовою та їх переклад на Англійською

здавалося б, важко сполучних полярних способів виображення- впізнавані реалістичні віддзеркалення натурних спостережень гармонійно співіснують з умовними абстрактними живописними відтвореннями, в яких сконцентровані внутрішні авторські почування,
is a harmonious combination of seemingly non-consistent methods of depiction- recognizable realistic reflections of natural observations harmoniously coexist with conditional abstract reproducing full of the author's inner feelings,

Джордан Ел-ленберг показує нам, як жахливо обмежувати себе таким твердженням: математика не обмежується абстрактними випадками, які ніколи не зустрічаються в реальному житті, а зачіпає все,
Jordan Ellenberg shows us that math isn't confined to abstract incidents that never occur in real life,

вокалом в стилі фолк», і їх«мрійливими і абстрактними образами що відкривали нові рубежі для Америки»,«один з двох найважливіших гуртів альтернативного року».
folk-styled vocals" and who"wistfully and abstractly conjured visions and new frontiers for America", one of"the two most important alt-rock bands of the day.".

стилем життя за рахунок того, що ролики стали більш абстрактними.
style of life due to the fact that the videos have become more abstract.

яка також включала зооморфні малюнки, які були як геометричними, так і абстрактними.[1] З'явилися також антропоморфні малюнки, що відносяться до епохи енеоліту
that also included zoomorphic designs that were both geometric and abstract.[3] Anthropomorphic designs also appeared dating back to the Chalcolithic

витрачається за рахунок витрат, менш як 4% заощаджень фактично вкладаються взагалі(решта витрачає своє життя на постійні торги абстрактними фінансовими активами),
less than 4 per cent of savings are actually invested at all while the rest spends its life as perpetually traded abstract financial assets;

але особливо в абстрактно.
but especially in an abstract.

Страх не є абстрактний- він існує тільки по відношенню до чогось.
Desire is not an abstraction; it exists only in relationship.

Страх не є абстрактний- він існує тільки по відношенню до чогось.
Fear is not an abstraction; it exists only in relation to something.

Я бачу тут свого роду більше поєднання з цим підсвідомим абстрактним живописом.
Which I see is sort of more paired to this more subconscious abstraction in painting.

Дуже часто Google Doodles виглядали абсолютно абстрактно- як, наприклад, ось цей, що з'явився в день народження скульптора Костянтина Бранкузі.
Very often Google Doodles looked completely abstract- such as this one, which appeared on the day of birth of the sculptor Constantin Brancusi.

Особливістю податкового аналізу є те, що він належить до абстрактно-логічного методу вивчення економічних явищ,
Feature of tax analysis is that it belongs to the abstract logical method of studying economic phenomena,

Крім того, спускаючись від абстрактно-філософських проблем до конкретної суспільної практики,
Also, going from the abstract philosophical problems to a specific social practices,

У 30-ті роки він розробив абстрактну модель комп'ютера, яка тепер відома нам як"машина Тьюрінга".
In the 1930s, he developed an abstract model of the computer which we now know as the"Turing Machine".

Акіра Йошизава- найвідоміший класик даного мистецтва- сказав, що орігамі є абстрактною геометрією, якої нам так не вистачає в природі
Akira Yoshizawa- the most famous classic of this art- said that origami is an abstract geometry, which we so lack in nature

він створює абстрактну геометричну композицію,
he created an abstract geometric composition,

В абстрактній алгебрі, ненульовий елемент a кільця називається лівим дільником нуля, якщо існує ненульовий елемент b такий, що ab= 0.
In abstract algebra, a nonzero element a of a ring is a left zero divisor if there exists a nonzero b such that ab= 0.

Навіть противники Ющенка відчували, що він щиро вірить у ті майже абстрактно-гуманістичні цінності,
Even Yushchenko's opponents sensed that he sincerely believed in the almost abstract humanistic values he espoused

Окрім абстрактно-метафізичних стилістичних вирішень художник часто звертається
In addition to abstract and metaphysical stylistic solutions,

Одних абстрактно-технічних планів і формально-соціалістичних цілей недостатньо для того, щоб перевести залізничне господарство з капіталістичних рейок на соціалістичні.
In and of themselves abstract plans and formal socialist aims do not suffice to switch the operation of railways from the capitalist over to the socialist track.