АБСТРАКТНІЙ - переклад на Англійською

• abstract

Приклади вживання Абстрактній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, спускаючись від абстрактно-філософських проблем до конкретної суспільної практики,
Also, going from the abstract philosophical problems to a specific social practices,

У 30-ті роки він розробив абстрактну модель комп'ютера, яка тепер відома нам як"машина Тьюрінга".
In the 1930s, he developed an abstract model of the computer which we now know as the"Turing Machine".

Акіра Йошизава- найвідоміший класик даного мистецтва- сказав, що орігамі є абстрактною геометрією, якої нам так не вистачає в природі
Akira Yoshizawa- the most famous classic of this art- said that origami is an abstract geometry, which we so lack in nature

він створює абстрактну геометричну композицію,
he created an abstract geometric composition,

Навіть противники Ющенка відчували, що він щиро вірить у ті майже абстрактно-гуманістичні цінності,
Even Yushchenko's opponents sensed that he sincerely believed in the almost abstract humanistic values he espoused

Окрім абстрактно-метафізичних стилістичних вирішень художник часто звертається
In addition to abstract and metaphysical stylistic solutions,

Одних абстрактно-технічних планів і формально-соціалістичних цілей недостатньо для того, щоб перевести залізничне господарство з капіталістичних рейок на соціалістичні.
In and of themselves abstract plans and formal socialist aims do not suffice to switch the operation of railways from the capitalist over to the socialist track.

Корисність з погляду збереження, а не будь-яка абстрактно-теоретична потреба не бути обманутим,
Usefulness for preservation, and not some abstract and theoretical need not to be deceived,

У 1913 році він почав писати абстрактно-геометричні картини в стилі, який він сам придумав і назвав супрематизмом.
In 1913 he created abstract geometrical patterns in a style he referred to as Suprematism.

занадто спрощеним і абстрактно.
overly simplistic and abstract.

Замість конкретного індивіда ми маємо назви організацій і, як кульмінацію, абстрактну ідею Держави, як принципу політичної реальності.
Instead of the concrete individual, you have the names of organizations and, at the highest point, the abstract idea of the State as the principle of political reality.

віддає перевагу не абстрактно-економічній, а бухгалтерській
prefers not abstract economic and accounting

метафізичними одиницями вимірювань, цінність яких визначається абстрактно-академічним чином;
metaphysical units which it values in an abstract academic way;

І я знаю, що це усе звучить дуже абстрактно, але нумо зробимо двійко прикладів.
And I know that sounds all very abstract but let's do a couple of examples.

яка намагається імітувати абстрактну модель конкретної системи.
that attempts to simulate an abstract model of a particular system.

Структура спільної симуляційної системи Абстрактний шар Description Associated issues Концептуальний Найвищий рівень, у якому моделі розглядаються як чорні ящики, і рівень стосується співзвучного представлення основи.
Structuration of co-simulation framework Abstraction layer Description Associated issues Conceptual Highest level where the models are considered as black boxes and the level concerns the co-simulation framework representation.

Вважається, що інтерфейси, які надаються цим абстрактним прошарком, дозволяють будь-якому протоколу використовувати будь-який механізм.
It is through the interfaces of this abstraction layer that the framework allows any protocol to utilize any mechanism.

створена абстрактного розуму, також перекривається абстрактного розуму шляхом винаходу“духу”,
created by the abstract mind, was also bridged by the abstract mind through the invention of"spirit",

є чисто абстрактними формальними твердженнями:
are purely abstract formal statements:

Із перших років діяльності в Інституті проводили глибокі теоретичні дослідження в галузі теорії оптимізації, абстрактної та прикладної теорії автоматів,
From first years of the Institute activity it was conducted in-depth theoretical study of optimization theory, abstract and applied theory of automata,